问英语翻译,etc 怎么念

问英语翻译,etc 怎么念,第1张

etc
abbr[拉丁语]et
cetera(常读作
and
so
forth)
et
cetera
[it'setrə]
[拉丁语]以及其他等等(指可能提到的事物),等等,以及诸如此类;以及其他一切[略作
etc或
&
c在列举的人名之后不宜用
etc,宜用
and
others]

etc英音['etk]美音['etk]。

英语单词etc意思是:等;以及其他类似的;诸如此类;etc也相当于"and so forth", "and so on"或者"and other things"的缩写,用于描述一系列没有一一列举的实物。

etc造句/例句

1We talked about the contract,pay,etc

我们讨论了合同、工资等问题。

2Extreme skaters perform jumps,spins,flips,etc

极限滑板运动员能做跳跃、旋转、空翻等动作。

3Have you moved yetPlsadvise address,phone no,etc

你已经搬家了吗?请告知你的地址、电话号码等。

4She knew all about my schoolwork,my hospital work,etc

她知道所有有关我的学业、医院工作等情况。

5They participate in sports,climb trees,play tag,etc

他们参加运动、爬树、玩捉人游戏等。

6So use weak verbs such as"appears","seems","could be",etc

所以要使用弱动词,如“appear”、“seem”、“couldbe”等。

7The mechanic should sit down among levers,screws,wedges,wheels,etc

机修工应该坐在杠杆、螺丝钉、楔子、轮子等中间。

现代汉英大辞典
百科释义
1 and so on; and so forth; and so on and so forth; and everything of the sort; and such;
and the like; or the like; et cetera(etc); et hoc genus omne; (and) what not; things like that;
and all that:最简单的应该是etc

一般会用在句尾,不会用在句首和句中的。和中文的等等一样的用法。

释义:等等

读音:etc

全称:et cetera

造句:(1)We bought some books, clothes, etc

(2)A cutlery set includes knives, forks, spoons etc

(3)he is a case with separate compartments for shoes, jewelry, etc

(4)The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc

两者基本上是一样的用法,都用在诸多列举项目之后,加不加逗号与前面的选项分开都可以。但都不能用在句首。
比如:
This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc(etc加逗号)
This area has a high incidence of crime, disease, unemployment etc(etc不加逗号)
“这个地区的犯罪率、发病率、失业率等很高。”
用and so on 来表达:
This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, and so on(and so on加逗号)
This area has a high incidence of crime, disease, unemployment and so on(and so on不加逗号)
不一定放在完整一句的句尾,但是至少是分句的句尾。
比如:If one talks about food,clothes,drink and so on,he may be more concentrated on daily life
这不算整个句子的句尾,但在第一个分句子中是句尾。
公益慈善翻译团真诚为你解答!

拉丁文 id est 的缩写,它的意思就是那就是说,换句话说,等同于that is,in other
words ,目的是用来进一步解释前面所说的观点。
eg
是拉丁文 exempli gratia 的缩写,它的意思是举个例子,比如,等同与for example,目
的就是用几个例子来说明前面的观点。
etc
就比较好理解了,它是 etcetera 的缩写,意思是等等,相当于and so on。
eg 和 etc 不能出现在同一句话中,因为 eg 是表示泛泛的举几个例子,并没有囊括所有的实例,其中就已经包含等等,如果再加一个 etc 就画蛇添足了,例如下面这句话就是错的:Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice (eg, organization, clear expression, logical thinking, etc)
注意,用 ie 和 eg 还有 etc 的时候,不要把小点给丢了。


欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: http://outofmemory.cn/yw/12933583.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2023-05-29
下一篇 2023-05-29

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存