笹垣读ti还是shi

tì yuán。

笹声母是t，韵母是i，声调是第四声。

垣是整体认读音节yuan，声调是第二声。

笹是汉语词语，是同“屉”，在日本是指祭祀时用来参拜愿望用的小竹。垣，拼音yuán，属通用字。垣本意为墙，引申为城（取保护之意），此外还是姓氏用字。

在中国古典天文学中，“垣”是划分星空的一个单位，中国古人把天上的恒星分为很多星官（相当于西方天文学中的“星座”），其中有三个星官被称为“三垣”，分别是“紫微垣”、“太微垣”、“天市垣”。

相关组词

1、垣宫[yuán gōng]

诸侯的学宫。

2、驿垣[yì yuán]

即驿墙。

3、帅垣[shuài yuán]

犹言镇抚一方。

4、宫垣[gōng yuán]

泛指房舍或其他建筑物的围墙。

5、冯垣[féng yuán]

古代城池女墙外面的防御工事。

加到中国字典上去？中国的字典上本来就有这个字啊！
"遆"读音是ti(第二声)。
像"遆"这样的生僻字，在小型 的常用字字典上是不会有的。《新华字典》《新编学生字典》等等小型字典词典只收通用汉字（7000个）和它们的繁体字、异体字以及少量的生僻字。
但《现代汉语词典》《现代汉语规范字典》等中型字词典，以及《辞海》《中华大字典》《汉语大字典》等大型字词典都收录了这个字。

---