1已下载的为国英双语中字版,本例用绿色全能的Potplayer播放;
2在播放界面,右键打开菜单,移至“音频”下,打开菜单选择“音频选择”;
3“音频选择”下可见当前支持的语言,选则所需语言即可实现切换;
另外在播放界面按下快捷键“Alt+a”,即可在支持的语言间快速切换。
手机端以安卓上强大的MXplayer播放,点击播放界面右侧的音频图标,出现如图“选择音轨”界面,选择所需语言的音轨即实现切换。右下角第一个图标“选择流”,d出的菜单选择音轨。
下载的如果集成了多个配音版本、音频格式的音轨。
PotPlayer切换声音的方法是:右键点击视频画面-声音-选择声音-选择音轨。
更快捷的方法:右下角第一个图标“选择流”,d出的菜单选择音轨。无法设置。
双语字幕也是通过单个字幕文件设置的而不是两个分开的字幕文件,所以无法设置成单语言字幕。常见的字幕文件格式有Srt、STL格式等。
STL(Spruce)字幕是一种简单的字幕格式,类似CSV。采用三栏的结构:开始时间,结束时间,字幕正文。你所播放的**是经过国语配音的,影片本身含有2个或多个声轨(一个音轨对应一种语言)。而我们的电脑声卡一般有两个声道(多的可以有8个声道),电脑在播音频时一个声道对应一个音轨,所以只在是播放配过音的**时,我们都可以通过选择不同的声道来选择不同的语言,比如选择左声道是英语,选择右声道的国语。
你所说的"用其他播放器的时候都是英语的,只有这个播放器播出来是国语的"应该是用其它软件播放时所选择的声道与用potplayer播放所选择的声道不同。你可以尝试用potplayer播放选择不同的声道看会不会变成英语,或用其它软件播放时选择不同的声道看会不会变成国语。
不同的软件切换声道的方法多少都有点区别,但都你容易找到。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)