详细说明"the same to you" 和 "Me too"的区别，意思，用法，并举例

the
same
to
you
是别人向你问好或者给你祝福的时候你说，也祝你好运之类的
Me,too是说我一样，比如别人点餐说要牛排，你说Me,
too意思是我也要一样的

the same to you
同样对你；你也一样；同贺，也祝愿你
双语例句
1
She might not even know it, but she’ll be doing the same to you!
她当然不会知道你在想什么，不过她会跟你想的一样。
2
They all look the same to you (red), but Marslings are very, very finicky about shades of red in a way that you never imagined
他们在你看来都一样（红色的），但火星人就是非常非常讲究红色的那种细微变化，这是你所永 远无法想象的。

别人说Merry Christmas可以回答The same to you，最常用的回答是Merry Christmas，回答Thank you也是可以的。

重点词汇解释：

1、same

adj 相同的；同一的；上述的（通常与the连用）；无变化的

pron 同样的事物或人（通常与the连用）

adv 同样地（通常与the连用）

2、to

prep 朝；到某处；到某状态；差；给；对于；比；连着；对着；等于；伴随；适合；（结算账目时）记入

adv （门等）关上

扩展资料：

1、same的用法：

（1）表示相同的，同样的等，通常与定冠词连用。

（2）表示与某人或某物一样，要用 the same as，不能用as same as或the same with。

（3）为了加强the same的语气，可说 much the same（大致一样）或exactly the same（完全一样），但通常不说quite the same。但在否定句中却可以说not quite the same（不完全一样）。

2、Christmas的用法：

Christmas原指耶稣基督的诞辰，后来成为许多国家，尤其是西方国家的传统节日，时间是12月25日，可缩写成Xmas。

在圣诞节要说at Christmas，不用on，但可说on Christmas Day。在Christmas前不加定冠词the。

原文：the same to you

译文：你也一样。

重点词汇：same

英 ［seɪm］

释义：

adj 相同的；同一的；上述的（通常与the连用）；无变化的

pron 同样的事物或人（通常与the连用）

adv 同样地（通常与the连用）

n （Same）人名；（意）萨梅

短语：

all the same 仍然 ； 照样地 ； 尽管如此 ； 依然

扩展资料：

词语辨析：same，identical，very，equal，equivalent

这些形容词均含“相同的”之意。

1、same可指相同的人或物，也可指在质量、外表或意义等方面相同，但实际上有差别的事物。

2、identical着重指人或物等在每细节上都完全相同。

3、very侧重指完全同一，没有区别。

4、equal多指在价值等方面相当而不相同的事物。

5、equivalent主要指有同样价值、效力或意义的两种不同的事物。

---