视频剪辑软件怎么做中英双语字幕

1、先一步安装图一的编辑软件，接着点击添加导入视频，并把视频拖入到轨道。

2、然后点击这个字幕，看到变成了双轨了的。还需要其他的轨道的，例如三轨，还可以点击字幕再次添加一个。

3、然后点击这个字幕，点击创建功能。

4、看到左边有个素材这里有一个两个字幕模板了的，然后把需要的模板拖入到字幕轨道上。一个模板在第一个轨道，另外一个在另外的轨道上。

5、然后点击一个字幕模板，在左上角输入想要显示的字幕（中文），设置字号等参数，你把字幕模板两边拖长就是显示的时间，这个根据你人物说话进行设置。然后在右侧的窗口调整字幕的位置。

6、接着点击这个轨道上第二个字幕的模板，输入英文，并且让它跟第一个字幕轨道上的字幕模板长度一致，让它显示的时长一致。最后调整右侧视频的字幕的位置即可。一个视频需要n个字幕模板的，需要一一调整，不是很方便，因为这个是剪辑软件，并非是字幕软件。

在生活、工作中我们制作一个视频往往少不了加一些字幕，以增强阅读的效果，但对于制作影视字幕都是专业人士的事，像我们这些小白就显得无能为力，其实不然，我们也会可以做一些简单的字幕创作，主要是用对工具，而且还能自动加字幕，那么下面我先来推荐几款好用的来，方便刚需的你学习和使用！

Arctime可视化字幕软件

一款使用Java编写的跨平台开源字幕制作软件,是一款全新概念的可视化字幕编辑器,是目前市面上,最强大的免费字幕制作软件！ArcTime软件没有让人眼花缭乱的菜单选项，软件界面简洁直观，有着非常好的的使用体验。他支持Windows、Mac OSX和Linux，是一款强大的跨平台的字幕制作软件。

ArcTime在制作字幕时简单，只要你把字幕在文本文档中编辑好，然后导入视频和文档，按住空格键，随着视频的播放就可以加入字幕，非常方便，能快速导出视频或导出到其它视频编辑软件中使用。它能实现双语字幕，也能实现动态字基，是目前最好用的字幕软件。你可以在官网上下载免费使用，如图：

电影字幕编辑器——Aegisub

一个免费、开源、跨平台的字幕编辑软件。它被广泛应用于字幕组，用来制作翻译非官方非商业性质的字幕作品，提供给不同领域的爱好者。同时是业界公认的一款字幕制作软件，其被各字幕组和字幕制作爱好者广泛应用于演唱会、OP、PV、电视剧、动漫等方面的字幕制作中。

Aegisub的特点是它可以根据影片声音提供字幕在时间轴的插入位置，可以用波形图或是声音频谱图显示语音，方便跳过没有对白的部分以及卡拉OK的音节切割(zsh)。

字幕大师——OKVoice

一款基于OKVoice自主研发的高准确率语音识别技术的字幕制作软件，将视频中的声音自动识别为文字，自动将声频文字匹配为时间轴（对齐声音和文字），生成字幕文件，并拥有自动对齐、批量上传、断点续传三个特点，让字幕工作者告别传统的“手拍字幕”， *** 作起来更便捷，更节省时间。

市面上大部分视频字幕制作软件仍依赖于人工手动编辑，使用起来非常耗时麻烦。OKVoice根据大量数据分析，发现了字幕制作软件的缺陷与字幕工作者的需求，结合其自身在智能语音技术方面的多年积累，经过一年多不断的努力，研发出依托于语音识别技术的字幕制作工具——“字幕大师”。

卡拉字幕精灵——sayatoo

款制作视频字幕的专业软件，它采用高效智能的字幕制作方法，可以快速而精确的制作出专业效果的视频字幕来，并且提供插件支持，可以将制作好的字幕直接导入到会声会影等视频编辑软件中使用，是制作视频字幕的极佳选择。

字幕通——Yee Caption

一款一站式的智能视频翻译软件。字幕通能够进行云端识别，自动切轴，只能翻译等功能。字幕通支持日语等多种语言，将繁琐的视频字幕翻译制作工作最大程度的便捷化，成功实现从切分时间轴、字幕（语音）识别，到字幕翻译、字幕特效制作及成品导出的一站式 *** 作。字幕通简单明了的界面设计，明确区分的功能设定，使初学者也可轻松上手。

SRT字幕编辑工具——Time Machine

看电影时遇到SRT字幕是不是不知道怎么编辑呢?有了Time Machine这个SRT字幕编辑软件，你就不用担心了。

网易见外工作台

这是网易开发的工作平台，上面有很多功能，其中字幕制作是一个项目，你可以上传生肉字幕自动制作成熟肉字幕。

总结：其实制作字幕的方法很多，软件也很多，就目前而来网易见工作平台和Arctime最好用 因为它的效率真的不错，而且很多做视频拍摄的人都用到这两款软件，基本的功能都有了，最主要支持外部视频编辑软件，很方便。

---