日语翻译 请问TSISO中 文件控制程序用日语怎么说，还有“文件的以旧换新”，“文件失控率”，“样表“

文件控制程序：ファイルコントロールシステム

文件的以旧换新：新旧交换

文件失控率：ファイル制御率

样表：サンプルシート

标准条款号：标准バーコード

4.2.3 文件控制

4.2.4 记录控制

6.2.2.2 培训

8.2.2 内部审核

8.3 不合格品控制

8.5.2 纠正措施

8.5.3 预防措施

其中6.2.2.2 培训要形成文件的要求是TS16949特别提出的，在原ISO9001里没有规定。

原则上只要不重复即可，没有固定的要求，以下示例，供参考：

如2012年TS的第一次审核共开了3个不符合项：

TSNS2012-01- CAR01、TSNS2012-01- CAR02、TSNS2012-01- CAR03、

其中TSNS表示TS内审　2012代表实施的年份、-01代表组织的第一次

CAR代表不符合项，CAR后面的01、02、03 分别为流水码，代表在本次内审中开了的第一个、第二个、第三个不符合项。

---