译马网是目前最方便的CAD翻译工具。
传统翻译CAD图纸非常麻烦,要先把CAD图纸中的文字抽取出来,单独翻译,翻译完之后,再重新放回相应的位置,费时又费事。现在介绍一种很简便的 *** 作方法,可以快速翻译,省去学习CAD软件的时间以及扣字、回填的步骤。既然是翻译人员,翻译CAD图纸时,其他与翻译无关的都交给译马网吧。
step1.注册登录jeemaa(已经注册的用户可忽略此步骤)
step 2.创建项目,上传CAD图纸原文件;
根据需要选择打开“有道”和“tmxmall”辅助工具
step3. 点击“我的任务”去翻译界面,开始翻译。
step4. 翻译完成,去项目中导出译文,就全部完成啦!
对比一下,上传的CAD图纸原文件是这样的:
翻译完成,导出是这样的:
请采纳
导出原文:用CAD打开图纸,选择菜单"CAD翻译"->"导出原文",设置好后,框选需要导出的文本,选好后,按右键确定,原文将导出到Excel表格中。
翻译:
将导出文本进行翻译,保存在“译文“列。
导入译文:
选择菜单”CAD翻译” ->“导入译文”,将用译文替换CAD中原来的文字。
选择“自动缩放”,译文将将锁定在原文位置,尺寸也保持不变。
如果文字重叠,勾选“重排译文“,将自动调整文本位置,确保不重叠。
自动翻译:
使用在线翻译网站,进行自动翻译:自动将原文提交给网站,自动获取译文;实现了一键傻瓜翻译。
段落导出:
CAD翻译支持段落导出,可将零散的文本拼接成整体段落,既可以在CAD中直接转换成整段的MTEXT,又可以确保导出Excel后段落格式不变,并且没有多余的格式符号,这样保持了语意的连贯性,便于翻译。
双语对照:
CAD翻译支持双语对照,在Excel中将译文按双语编排好;导入译文的时候,选择“重排译文“
批量翻译:
批量翻译CAD文件,无需逐个打开;
*** 作过程:批量导出CAD文件,翻译好后,再批量导入译文。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)