日常工作中积累了一些机械专业日语，在此与大家分享。因为还在整理中，所以只能陆续上传。希望对大家的工作有所帮助。
序号 日语 汉语 英语
1 铅直（えんちょく）、垂直 垂直 vertical
2 バージョン 版本 version
3 ベリファイ 检验，证实，核实 verify
4 スルーホール、通り穴 通孔 through hole
5 仮组み立て 试装配，试组装 temporary assembly
6 テフロンテープ 特氟纶胶,聚四氟乙烯(绝缘塑料) Teflon tape
7 タッピング 攻丝，出铁，出钢，出渣 tapping
8 テーパー 尖锥 taper
9 ステンレススチール 不锈钢 stainless steel
10 セミスボルト 不完全螺钉 semis bolt
11 リベット、鋲（びょう） 铆钉 rivet
12 ラジアル 径向 radial
13 ポリプロピレン 聚丙烯 polypropylene
14 ポリエチレン 聚乙烯 polyethylene
15 プラズマ溶接 等离子熔接 plasma
17 ピンストレート 直销钉 pin straight
18 パッキング 打包,垫片,垫圈 packing
19 オーバーホールー 彻底检修，大修 overhaul
20 NCシステム 数控系统 numerical control
21 ニッケル 镍 nickel
22 惯性モーメント 惯性（力）矩、转动惯量 moment of inertia
23 モジュール 模块，模组 module
24 フライス盘 铣床 milling machine
25 工作机械 机床 machine tool
26 がた，缓み 松度，松动，松驰 loosness
27 ﾛｰﾃﾞｲﾝｸﾞ 载荷、装载、填充、加负载、(模具)堵塞() loading
28 リチウム 锂 lithium
29 ラッピング 研磨抛光 Lapping
30 イナーシャ 惯性、惯量 inertia
31 ホットスタンプ 热压，热模锻，热冲压，热压印 hot stamp
32 ファンクション 机能，作用，职能 function
33 エンボス 压花、滚花 emboss
34 クリアランス 清除间隙 clearance
35 カレンダー 抛光机，轮压机 calender
36 ブッシュ 衬套 BUSH
37 ブランキング 下料,落料,冲裁 blanking
38 アーム 支架 arm
39 カエリ取り 去毛刺
40 ベルト研削 砂带磨削
41 ラップ仕上げ 研磨
42 艶出し（つやだし） 上光、磨光,砑光
43 押し出し（おしだし） 挤压
44 测定（そくてい） 测定
45 中ぐり（なかぐり） 镗削
46 调整（ちょうせい） . 调整
47 涂布（とふ） 涂抹
48 据え付ける、取り付ける 安装
49 滑らか回転（なめらか） 平滑运行
50 スラスト轴受 推力轴承
51 嵌めあい（はめあい） 嵌入
52 焼き嵌め 热装，热套，热压
53 ころ轴受け 滚子轴承
54 玉轴受け 球轴承
55 付注（ふちゅう） 附注,注脚,注释
56 サラバネ 盘形弾簧
57 サラボルト 盘形螺柱
58 座缲り ざくり 缫糸
59 ばり 毛边
60 焼き入れ 淬火
61 焼き戻し 回火
62 歯车（はぐるま） 齿轮
63 直列（ちょくれつ） 串联（尺寸标注法的一种）
64 并列（へいれつ） 并联（尺寸标注法的一种）
65 メカニズム、メカ 机械装置 boost
66 旋盘（せんばん） 车床 synchronize
67 プレス press 压力机、冲床 lathe
68 ボール盘、ドリルプレス 钻床
69 フライス 铣刀、绞刀、扩孔钻 drill press
70 プラノミラ 龙门铣床 fraise
71 カップリング 联接器，连轴器 planomiller
72 ボールねじ 滚珠丝杠 coupling
73 タレット旋盘 六角车床 turret
74 スクリューフィーダ、ねじ送给器 螺旋加料器 decanter
75 アクリル 丙烯基、树脂 pulse width modulation
76 アルミ 铝 acryl
77 ダイカスト 压铸,模铸 aluminium
78 イナーシャ 惯性
79 バックラッシュ 缝隙
80 なじれ 扭曲 semiclose
81 ラダ－ 梯形图 fuse
82 ダイアグラム 图表
83 タブ 标签 diagram
84 スロット 缝,狭缝 default
85 通し番号 连续编号 slot
86 デバッグ 调试 tag
87 カム 凸轮 debug
88 メカニズム 机械装置
89 サージ serge 斜纹布料，毛边
90 ずらす 偏离
91 ずらしたい値 补正量
92 ラインシャフト 动力轴,传运轴 flexible
93 トラブルシュート trouble shoot 排除故障 mount type
94 なじみ 调试
95 なじみ哕?调试运行
96 あらかじめ 预先
97 トリップ，走行，咝?走行，运行，解脱，自动停止 minus
98 フラット 扁形 straight
99 ストレート キー付き 平直 带键 flat
100 偏差（へんさ）カウンタ 偏差
问题一：日语翻译 计算机用语 [系统运行]的[运行]怎么说 系统运行システム作动／システム稼动??ӥ揣?
得看前后
问题二："推进"和"运行"用日语分别怎么说 如果你打引号的意思是指日文的汉字就是这样写的，那么读音应为すいしん（su i sin）和うんこう（un ko）。
问题三：安装调试，试运行 日语怎么说啊？ 安装调试，取り付け调整する
试运行 试运（しうんてん）
问题四：日语 计算机中的 前台 和后台 怎么说 读作フロント和バックステジ。
Windows 7可以打开几个窗口，每个任务分配一个窗口，各个窗口可以重叠、排开、放大、缩小、移动等，可以方便地在各打开的窗口间切换，各个打开的应用程序共享电脑资源，多任务环境对用户是透明的，每个任务都可以按前台、后台和独占三种方式进行。
多任务并存时，打开一个窗口后，在任务栏的空白处单击鼠标右键，然后在d出的快捷菜单中可以选择层叠、横向平铺或纵向平铺等。
当Windows 7打开了几个窗口时，实际上只有一个是你可以对它进行 *** 作的窗口，叫做当前活动窗口。在所有打开窗口的最前面，标题栏底色为深色的窗口为当前活动窗口。单击任务栏上的按钮，或按下换档键加制表键，即可以把这个窗口切换为当前活动窗口。
任何已经打开，不在前台运行的窗口，在后台仍然是活动的，占用内存和中央处理器等系统资源，所以，从这个意义上来说，长时间不用的窗口要及时关闭，方法是单击应用程序窗口标题栏右上角的关闭按钮。
一个应用程序，无论是否最小化，在任务栏上都会以按钮的形式显示出来，当前活动窗口的应用程序的按钮呈凹陷形状，其余呈隆起形状。因此，判断一个窗口是否关闭，只要看其是否还在任务栏中即可。
希望我能帮助你解疑释惑。
问题五：监测 日语怎么说，比如： 请仔细监测新设备的运行情况（中译日） 监视（かんし）或者 チェック
请仔细监测新设备的运行情况
＊细かく新设备の运状况をチェックする
＊细かく新设备の稼状况を监视する
问题六：请教几个程序用语的日语翻译 コル
メ贰ンプログラム
サブプログラム
プログラムセクション
プログラムを行する
プログラム番号
プログラムを行する过程で警告がありました。
问题七：资金正常运转用日语怎么说 资金正常运转
「正常な资金缲り」
（せいちょうなしきんくり）
问题八："应用程序"用日语怎么说 アプリケション プログラム
简称：アプリ
问题九：程序用日语怎么说 程序：プログラム，是英语program的外来语。
问题十：日语空机运转怎么说 有2种情况：
1.当由于某种原因导致物料不能供应，机器又不便停车时的空转，日语叫：空运（からうんてん）
2.设备或大型机器第一次开车，在正式投入物料前先行运转以便确认机电信号设施有无问题的，日语叫：试运（しうん弗ん）
在中国很多人把这2种情况都称为空转，也就是你说的空机运转。
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）