有没有Linux man 的中英文对照翻译

目前man中文版只有部分被翻译，在此感谢广大无私的翻译者。 具体 *** 作方法：在终端中输入 sudo aptitude install manpages-zh或者 sudo apt-get install manpages-zh你就将拥有 man的中文手册了。

其实linux系统输入法切换方法与windows系统是一样的，中英文切换用CTRL+空格键，其它用SHIFT+CTRL。

有些输入法会自动将其加入到列表中 (通常是那些只包含一个输入法的)，有些则不然。可以通过配置工具来将其加入到列表中，并且按需要调整选项。

一. 基本概念

Linux *** 作系统是基于UNIX *** 作系统发展而来的一种克隆系统，它诞生于1991 年的 [Linux桌面] 10 月5 日（这是第一次正式向外公布的时间）。以后借助于Internet网络，并通过全世界各地计算机爱好者的共同努力，已成为今天世界上使用最多的一种UNIX 类 *** 作系统，并且使用人数还在迅猛增长。

二. 命名与读法

1.Linux *** 作系统开始时被林纳斯·托瓦兹取名为FREAX，英文含义是怪诞的、怪物、异想天开等。在他将新的系统上传到FTP服务器上时，管理员Ari Lemke很不喜欢这个名称，即取Linus的谐音Linux作为该 *** 作系统的目录，于是称为Linux系统。

2.linux发音五花八门，根据linux的创始人林纳斯·托瓦兹的说法，Linux的发音和“Minix”是押韵的。“Li”中“i”的发音类似于“Minix”中“i”的发音，而“nux”中“u”的发音类似于英文单词“profess”中“o”的发音。依照国际音标应该是/'linэks/——类似于“里讷克斯”。但是，由于林纳斯·托瓦兹本人是芬兰人，所以他的Linux读音不是/'linэks/，而是/'liniks/.。

3.有人综合网上和linux自己的读音，概括出几个自认为最合适也最通用的读法：/li'n^ks/(“里那克斯”）或/'li:nэks/(“里讷克斯”）或/li'nju:ks/(“里纽克斯”）。这几个应该是谁都听得懂的。至于哪个比较正宗，当然是linux的原音。但事实上使用linux哪种读法的人似乎都不在少数。

---