行百里者半九十

行百里者半九十_百度百科

    行百里者半九十



    目录

        基本信息
        详细释义
        示例
        英文

    编辑本段基本信息

    　　词目：行百里者半九十

    　　发音：xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí

    　　出处：西汉·刘向《战国策·秦策五》：“诗云：‘行百里者半九十。’此言末路之难也。”[1]

    　　相关：已被编入2012中考语文说明常用俗语中

    　　解释：走一百里路，走了九十里才算是一半。比喻做事越接近成功越要认真对待。
    编辑本段详细释义

    　　走一百里路，走了九十里才算是走了一半。比喻做事愈接近成功愈困难,愈要认真对待。常用于以勉励人做事要善始善终。 [2]

    　　一百里的路程，走到九十里也只能算是才开始一半而已。激励人在做事的时候要一鼓作气，不可半途而废。
    编辑本段示例

    　　2010年3月14日，国务院总理***在北京人民大会堂与中外记者见面，并回答记者提问时讲到“今后几年，道路依然不平坦，甚至充满荆棘，但是我们应该记住这样一条古训：行百里者半九十。不可有任何松懈、麻痹和动摇。”[3]

    　　电话的发明*贝尔只不过是在物理实验中把一个旋钮多旋了几圈，一个改变世界的发明就这样诞生了。而在这之前爱迪生及许多科学*都认为电话不可行而放弃了实验。

    　　行百里者半九十。

    　　张璐译文：Half of the people who have embarked on a one hundred mile journey may fall by the way side.

    　　译文直译：在百里的旅途中，有一半人会在途中放弃。

    　　辨析　

    　　成语意思可以从字面来理解，“行百里者半九十”，意思是行百里路，走了九十里，也只是走了一半；深层含义是说，干事情越接近完成时越艰难、越关键。很多人开始的时候总是雄心壮志，宏图远大，可是随着时间的进行，慢慢的就没有了动力，没有了毅力，没有了决心。到最后草草了事。

    　　已加入《北京考试说明》
    编辑本段英文

    　　1. The going is toughest towards the end of a journey.

    　　2. One must sustain one's effort when a task is nearing completion.

    　　3. The last part of an endeavor is the hardest to finish.[4]