中级口译。
根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。
考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65%。
扩展资料
第一部分:3-minute talk
这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误,表达流畅,能围绕题目进行论点阐述,论证,无偏题,跑题问题
第二部分:4 passages of interpretation
这部分共有四段口译,两段英翻中,两段中翻英。每一段分四小段翻完,即共有十六小段。每小段通常在两到三小句,其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音,考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。每小段间隔时间约为22到25秒钟。每小段字数大约为60-80字。
专四和专八是大学英语专业的学生的等级测试,非英语专业的学生不能参加考试。专四是基础阶段测试,大二下学期进行;专八是高级阶段测试,大四下学期进行。专八成绩和最后拿到学位证有直接关系,但有时不一定必须达到60分,才能拿到学位证,但肯定不能拿到专八证。因为中间没有过渡,英语专业学生会在两次考试之间,选择大学英语普通六级,测试自己的学习水平。因为这两个考试的级别水平有很大的差距,所以专四很容易,专八相对很难,中间差着两个级别,甚至更多。如果专四过关人数能达到80%,专八就只有50%弱,还是根据每个人的实力。如果能拿到专八(真实力),你会觉得工作很好找的。关于中口和高口,我知道的不多,这是面对大众的英语翻译考试,分为口笔译两种形式。如果要是应聘翻译行业,有这两个证会很吃香。
和专业英语的区别就是,专业英语考试和大众考试。如果拿到了专八,没必要去拿中高口,这是我的想法。在内容上,专业英语测试范围很广,听力,阅读,词汇,改错,中英互译,作文等,除了口语都有。后者只有口笔译了。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)