广东话“烂gag”是什么意思啊？

名词用，指笑位，制造欢乐的场景，属抽象名词。英文意义为make jokes。例子：佢好钟意搞gag。（说明他很喜欢制造笑位，为大家带来欢乐。）而一个失败的例子会变成烂笑话／冷笑话，俗称「烂gag」。例子：唔好理佢啦，佢搞亲都系烂gag。（指他不懂好好利用笑位。）

形容词用，形容事情好笑，但却带点负面。例子：头先真系好gag。（指刚才的情景很好笑，但这是因为一点点的无奈。）

形容词用，形容事情令所有人觉得无奈，带贬义。例子：佢一黎左，成个场即刻gag晒。（说明因为他的来临，令场景冷清，使人无奈。）

形容词用，形容人不太正经，有吊儿郎当之感。例子：佢份人好gag。（即他平日喜爱搞笑，然而却令人联想一位嬉皮笑脸的人。）

形容词用，形容人讲话没有深度，肤浅。例子：佢真系越黎越gag！（说明他讲说话渐渐不经大脑。）

如想作动词用，须作出变化－「gagalize」中文译意「gag」化，指把一件原本不好笑的事变得好笑。例子：佢真系好钟意gaglize件事。（他很喜欢gag化事情。）

名词用，由（6）引申而成－「gagalization」。意义指某人尝试「gag」化事情的过程／步骤。例子：佢既gaglization做得好差。（他把事情gag化的过程做得很差。）

注意：「gagalization」与「gag」是不同的

[编辑] 文法

「gag」字多作形容词和名词使用，多带贬义，其他应用范围较少。可是「gag」字形容词词意很广，不能尽录。

「gag」字不能作语气助词。

作名词使用时，多数与动词「搞」配搭。若想加上性质形容词，可於名词前加上「烂」字。详细说明，请看意思（1）。

形容词使用时，若想说明「gag」的程度，可用程度副词修饰形容词，如「非常gag」，「十分gag」。

形容词亦可以重叠－AA地的模式出现（gag gag地）。但「gag」的程度却不同，「gag」比「gag gag地」更「gag」。

「gag」字可带宾语使用，如gag位。后面的宾语作辅助用途，说明物伴既属性。然而，「gag人」此词语却不太通顺，因此使用率比较低。

具体如下：

烂gag 烂gag，是gag的演化词 第六版的牛津高阶字典指出gag意解戏剧中插科打诨或临场的笑话 以烂形容gag,代表该笑话根本不好笑或令人费解 烂gag这一词流行在香港人口中,特别是学生 也读成烂gap 现在也指冷笑话 如：这位跳水运动员的动作难度很大，他做了一个转体三周接前空翻三周半接后空翻一个月。