一、SAMA就是日语中对他人的敬称.一般翻译成"大人"或"殿下"。
二、即日语"様(さま )", 念做"SAMA",表示尊称。是日语“様(さん)”念做“SAN"的古称。当对一人叫做"SAMA"时,表示对此人非常尊敬或者崇拜他!被称为"SAMA"的人则是非常值得让人尊敬或喜爱的。
三、例如:
“毛利兰”被称作“兰SAMA”,“工藤新一”被称作“新一SAMA”,服部平次被称作“平次SAMA"“,越前龙马”被称作“龙马SAMA”,“桔梗”被称作“桔梗SAMA”,“日暮戈薇”被称作“戈薇SAMA”,“怪盗基德”称作“基德SAMA”,“麻仓好(麻仓叶王)”被称作“好SAMA(叶王SAMA)等也是对这些人物的尊称。
家庭教师中库洛姆、犬、千种称呼六道骸为“骸SAMA“
妖精的尾巴中乌鲁提亚把“杰拉尔”称为“杰拉尔SAMA”
金色的琴弦中柚木梓马被其亲卫队称为“柚木SAMA”
火影忍者中日向宁次称呼日向雏田为“雏田SAMA”,称呼宗家其他人或族内长老也会称为“某某SAMA”
四、特别注意
一般在王子、公主或尊敬的人后面加上这个词。SAMA单独不成词,前面必须加人称。
SAMA就是日语中对别人的敬称.一般翻译成"大人"或"殿下"即日语"様(さま )", 念做"SAMA",表示尊称。
当对一人叫做"SAMA"时,表示此人非常尊敬或者崇拜这位大人!
如:樱井孝宏,称做"樱井SAMA"、“怪盗基德”,称作“基德 SAMA”“杀生丸”邪见和玲称为“杀生丸SAMA”..........。
还有在幸运星中此方对小镜的戏称,镜SAMA...
一般在王子、公主或尊敬的人后面加上这个词。
您好,Sama
(様
【さま】)
不是英文而是日语中的敬语。
日语中有许多用於表达敬意的词语,用来表示说话者、说话对象、话中人物之间的社会阶级、亲疏等关系。Sama
就是用来尊称地位或等级比自己高的说话对象。比如说在日本的演艺界一般会尊称说话对象为某某San
(さん)
,如中文里使用先生,女士来尊称对方。而对上大神级或大师级人物就以Sama
(更尊崇的敬语)来称呼他们。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)