风马牛不相及的意思？

风马牛不相及的意思是如同马与牛即便走失，也不会到对方的境内。现比喻事物彼此毫不相干。原文出自于西汉左丘明的《左传·僖公四年》。

原文：

四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃。遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”

白话译文：

四年春季，齐桓公率领鲁僖公、宋桓公、陈宣公、卫文公、郑文公、许穆公、曹昭公各诸侯的联军入侵蔡国。蔡军溃败，齐桓公就接着进攻楚国。楚成王派遣使者来到军中，说：“君王住在北方，我住在南方，哪怕是我们两国走失的牛马也不会到达对方的境内。没有想到君王竟不顾路远来到我国的土地上，这是什么缘故？”

扩展资料：

1、相关的典故：

公元前656年，齐桓公会盟北方七国准备联合进攻楚国，楚成王（前682——前626）知道了消息，觉得齐国是毫无道理的侵略，一边集合大军准备迎战，同时也决定派大夫屈完迎上前去质问齐国。成语“风马牛不相及”的典故，就是源于这一次交战前的唇q舌剑。

2、相关引用：

1、明 冯梦龙 《东周列国志》：齐居于北海，楚近于南海，虽风马牛不相及也。不知君何以涉于吾地？

白话译文：齐国在北海，楚在南海附近，虽然说彼此毫不相干。不知道您是怎么来到我这的。

2、近代 郭沫若《百花齐放·杜鹃花》咱们彼此其实没有丝毫关联，望帝和杜鹃也风马牛不相及。

使牛马走失，也不致跑到对方的境内。

风马牛不相及，读音为fēng mǎniú bù xiāng jí，意思是齐楚相距很远，毫无干系，就如同马与牛即便走失，也不会到对方的境内。现比喻事物彼此毫不相干。

解释

指齐楚相距很远，毫无干系，就如同马与牛即便走失，也不会到对方的境内。比喻事物彼此毫不相干。

另解：指齐楚两国从来没有关系，就像马不会与牛交配一样，强调两国没有任何关系。（兽类雌雄相诱叫“风”）

另解：牛走顺风，马走逆风，是说两国本来是向不同方向走的，两者没有什么关系，也不会发生冲突。

参考资料来源：百度百科-风马牛不相及

“风马牛不相及”常用来比喻事物彼此毫不相干。

第一种说法是“风”就是走散、走失的意思，“风马牛“就是牛马走散了，走丢了。风马牛不相及就是说两国相距很远，就是牛羊走失了，也不可能从北方的齐国走到南方的楚国那么远。这种解释是《左传》的说法。

第二种说法是把“风”解释为风向，说牛马对风的偏好不同，牛往往是顺着风走，马是逆风而行。风马牛不相及就是说牛顺风走，马逆风行，二者方向相反互不相干，言外之意就是你走你的阳关道，我过我的独木桥，谁也不妨碍谁，谁也不得罪谁。这是《古文观止》的解释。

第三种说法是“风”就是动物发情。可是牛马并非同类，一只牛不会喜欢上一匹马，一匹马也不会爱上一只牛，二者完全没有关系，风马牛不相及表示牛和马根本就不搭边儿。言外之意是说齐国和楚国根本没有外交关系，根本就不相往来。

---