牧竖文言文翻译及原文

翻译：

有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。他们商量好每人捉一只小狼，分别爬上一棵相距数十步的树。

不一会，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。一个牧童在树上扭小狼的爪子和耳朵，故意让小狼嗥叫。大狼听见后，仰起头寻找，愤怒地奔到树下，一边嚎叫着一边抓爬着树干。这时候另一棵树上的牧童也扭着小狼让它痛嚎。大狼听到后，停止嚎叫，四面环顾，发现了另一棵树上的小狼，于是不顾这边的狼崽，转而奔至另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。这时，前一棵树上的小狼又嚎叫起来，大狼又急忙转身奔到第一棵树下。就这样，大狼不停地嚎叫，不停地奔跑，来回跑了数十次，渐渐地脚步慢了，嚎叫的声音也弱了，最后奄奄一息地僵卧在地上，很久不再动d。此时两个牧童从树上爬下来，凑近一看，大狼已经气绝身亡。

现在有些豪强家的子弟动不动就气势汹汹，横眉竖眼地舞q弄剑，好像要把人吃掉似的。而那些逗他们发怒的人，却关上门走了。这些子弟们声嘶力竭地叫喊，更认为再也没有敌过他的，于是便以为自己是威风凛凛的英雄了。可他们不知道这种如同禽兽的威风，不过是人们故意戏弄他们取乐罢了。

原文：

两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。

少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。前树又呜，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。

　今有豪强子，怒目按剑，若将搏噬；为所怒者，乃阖扇去。豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄？不知此禽兽之威，人故弄之以为戏耳。

牧竖的意思：是牧童的意思。

一、基本解释

1、是牧童的意思。

2、《牧竖》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

二、详细解释

亦作“牧竖 ”。牧奴；牧童。

《楚辞·天问》：“ 有扈牧竖，云何而逢？”

《汉书·刘向传》：“自古至今，葬未有盛如始皇者也，数年之间，外被项籍之灾，内离牧竖之祸，岂不哀哉！”

（宋）陆游 《识愧》诗：“几年羸疾卧家山，牧竖樵夫日往还。”

《明史·刘基传》：“初，太祖以韩林儿称宋后，遥奉之。岁首，中书省设御座行礼， 基独不拜，曰：‘牧竖耳，奉之何为？’”

郭沫若《中国史稿》第二编第一章：“ 启讨灭了有扈氏后，就罚他们作‘牧竖’（牧奴）。”

造句：

1、剧烈的咳嗽，叶牧竖掌在胸前一击，脸色一阵潮红，一口淤血喷了出来。

2、有扈国君因病在床，夏启率兵亲到床前，将有扈国君杀死，并将有扈国君子孙也是夏启的表兄弟们，降为牧竖，苦贱不堪。

3、当时在武义连浙东一路，便是村夫牧竖，莫不晓得个王秀才是王孝子。

4、牧竖远当烟草立，饥禽闲傍渚田飞。

5、布帘沽酒处，惟有耕农村老来尝；小艇载鱼还，多是牧竖樵夫来问。

6、此后，我一个豫章县的穷牧竖，也算是皇亲了。

7、话说魏忠贤残害扬州，又攘夺他人之功，将侄子分茅列土，忽把个村夫牧竖平白的与元勋世爵同列，朝班不独人心不服，天道也是恶盈的。

8、几年赢疾卧家山，牧竖樵夫日往还。

9、启讨灭了有扈氏后，就罚他们作牧竖。

10、数年之间，外被项籍之灾，内离牧竖之祸，岂不哀哉！