范成大的《车遥遥篇》表达诗人怎样的思想感情是什么？

借一位妻子真切的内心独白，抒写了难以言传的离情别意。

“车遥遥兮马洋洋”——诗之开篇，无疑是女主人公追忆夫君离去的梦幻般的虚景。不过，在此刻追忆之际，这虚景也可能为眼前所见的实景所引发。似乎是一个春日的早晨，阳光明媚、草色青青。画面近处，则是一位倚栏而立的女子，正痴痴地注视着穿过新绿树影的车马，东来西往。

倘若能从近处观察，你便可发现：她其实并不“看着”车马，而是沉入了迷茫的幻境之中——眼前的车马，勾起了她多么珍贵的忆念！她仿佛觉得，此刻还正是亲爱的夫君离去的时候：那车身也一样颠簸、轻摇，那马儿也一样舒缓、潇洒。

就这样在遥遥无尽的大道上去了，什么时候再见到它载着夫君归来？……当消歇的马蹄声，终于将她从幻境中惊觉，车马和夫君便全都云雾般消散。美好的春景，在女主人公眼中只变得一片黯然。这无情之景，不过让她忆及往事，徒然增添一段缠绕不去的思愁罢了。

这就是“车遥遥兮马洋洋”所化出的诗境。这诗境妙在没有“时间”。它既可能是女主人公独伫楼头所见的实景，又为一个早已逝去的美好虚景所叠印，便在女主人公心中造出一片幻觉，引出一种惆怅失意的无限追念。

《车遥遥篇》是 南宋时期的范成大所创作的诗篇。以“车遥遥，马幢幢”起笔，也没有写人也没有写心情，只是平淡描写这伊人骑马东去，在日光下的影子摇曳晃动着的场景，接着写了伊人远去东游，远在泰山之东之东，这远去的距离也侧面描写了诗人的思念之情。诗人只想跟着秋风一起，去追寻伊人。但是秋风却不一定追得上。

因此下面主人公说，我希望我像星星一样，而你是月亮，你我夜夜流光洁白相互辉映着，长相厮守。这首诗完全是女主人公的内心独白，或者说是她一片痴心的“自说自话”，借此表达自己对于伊人的思念之情。

《车遥遥篇》

范成大

车遥遥，马憧憧。

君游东山东复东，安得奋飞逐西风。

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

月暂晦，星常明。

留明待月复，三五共盈盈。

译文

驿马奔驰了长远的距离，一路上马儿奔跑，马影摇晃不定。

你骑着马游玩泰山之东，要曳着秋风才能一直我往东的追逐着。

多么希望我是星星你是月亮，每个夜里你跟我光明洁白的光彩辉映着。

月亮昏暗不显，但是星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现!

期待那十五月圆盈满时，你跟我光明洁白的光彩辉映犹如天之佳偶。

【注释】

遥遥：长远的距离。

幢幢：晃动，摇曳不定。

东山：泰山顶东侧（山东省泰安县）。因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。亦称为东山。

西风：秋风。

流光：光彩闪耀、辉映的样子。

皎洁：光明洁白。

三五：十五日。

晦：昏暗不显。

盈盈：充满的样子。

【简译】

驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动著。

你驿马长游泰山之东，要曳著秋风才能往东又向东的追游著。

多麼祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映著。

秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂著，多麼的期待月儿的出现！

期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。

---