江郎山和韵翻译及赏析

《江郎山和韵》是宋代诗人辛弃疾创作的一首七言绝句。

这首诗正是辛重受宋光宗召见，赴京面圣时经过江郎山时所做。在途中诗人心情复杂，不知此行凶吉，多年的抗金志愿即将在此次面圣时有一个分晓。

这首诗，写出了江郎山山势之奇，山势之险，诗人借江郎山展现自己雄大的智略，与坦荡无畏惧的气魄。表现了诗人有很高的理想，想报效祖国，干一番事业。

作品原文

江郎山和韵

三峰一一青如削，卓立千寻不可干②。

正直相扶无倚傍，撑持天地与人看。

注释

①和韵:唱和别人诗词，仍采用原诗的韵。

②干:求取，这里指接触的意思。

③千寻:古以八尺为一寻，千寻，极言其高。干:求取。

江郎山和韵翻译

三座山峰一座座青翠色的如同被削了一般，耸立在空中非常的高不与其它山峰接触，直立向上没有搀扶依靠，就像撑起着天地给人看一样!

赏析

这首诗正是辛重受宋光宗召见，赴京面圣时经过江郎山时所做。在途中诗人心情复杂，不知此行凶吉，多年的抗金志愿即将在此次面圣时有一个分晓。

这首诗，写出了江郎山山势之奇，山势之险，诗人借江郎山展现自己雄大的智略，与坦荡无畏惧的气魄。表现了诗人有很高的理想，想报效祖国，干一番事业。

思考和练习

（1）这首诗写出了江郎山山势怎样的特点？

（2）诗人借描绘江郎山表达了怎样的人生理想？

分析 

这首诗，写出了江郎山山势之奇，山势之险，诗人借江郎山展现自己雄大的智略，与坦荡无畏惧的气魄．表现了诗人有很高的理想，想报效祖国，干一番事业．

解答 

（1）本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握．要在理解诗意的基础上，概括江郎山山势高直、陡险的特点．

（2）本题考查学生对作者感情的理解与掌握，此类题目的答题方法如下：先要通读全诗，从全诗中找到可以表现出作者感情的词，如果没有找到，就分析诗可词中的画面，看这画面中是否蕴含着作者的感情．当然还要注意联系作者的写作背景和个人遭遇．表达了诗人要做一个刚正不阿的人，人生要建功立业．

答案：

（1）高、直、陡、险．

（2）要做一个刚正不阿（正直、顶天立地）的人、人生要建功立业（报效国家）．

翻译：

三座山峰一座座青翠色的如同被削了一般，耸立在空中非常的高不与其它山峰接触，直立向上没有搀扶依靠，就像撑起着天地给人看一样！

点评

做好本题要根据注释了解诗作的写作背景，阅读全诗理解诗歌内容，从诗人所描写的景物特点来体会诗人所表达的情感，读懂诗歌．

江郎山和韵①

(宋)辛弃疾

　三峰一一青如削，卓立千寻不可干②。

　正直相扶无倚傍，撑持天地与人看。

注释：①和韵：唱和别人诗词，仍采用原诗的韵。②干：求取，这里指接触的意思。

1.这首诗写出了江郎山山势_________、____________的特点。（2分）

2.诗人借描绘江郎山表达了怎样的人生理想?（1分）

答案：1.高、直、陡、险(答出两点即可)

2.要做一个刚正不阿(正直、顶天立地)的人、要建功立业(报效国家)。

江郎山和韵 ① ( 宋 ) 辛弃疾 三峰一一青如削，卓立千寻不可干 ② 。 正直相扶无倚傍，撑持天地与人看。 注释： ① 和韵：唱和别人诗词，仍采用原诗的韵。 ② 干：求取，这里指接触文章来自：中小学作文阅读答案网江郎山和韵①(宋)辛弃疾　三峰一一青如削，卓立千寻不可干②。　正直相扶无倚傍，撑持天地与人看。注释：①和韵：唱和别人诗词，仍采用原诗的韵。②干：求取，这里指接触的意思。7．这首诗写出了江郎山山势_________、____________的特点。（2分）8．诗人借描绘江郎山表达了怎样的人生理想?（1分）                                                                       参考答案：7..高、直、陡、险(答出两点即可) 8.要做一个刚正不阿(正直、顶天立地)的人、要建功立业(报效国家)。

---