Caster为什么翻译成解说员？

个人偏见，caster铸工？有炼金的意思？感觉步兵骑兵弓兵宪兵（Ruler贞德）等等作战单位，独缺文职，交战嘛其实文职部门也是超级重要的。所以caster包括了好多文职，像达芬奇，安徒生之类的

CASTER的原型是圣女贞德时代的吉尔斯·德·莱斯，是她的战友，圣女贞德死后性情大变，开始研究炼金术，经常拿孩童献祭（和动画一致），至于喜欢贞德这个问题，真实历史不清楚，不过动画里是喜欢贞德

圣女贞德，法国的民族英雄，英法战争中带领法国抗击英国，具体事迹可自行百度

SABER也是女英雄（虽说亚瑟王原型是男的），CASTER觉得气质风范等等很像贞德，所以CASTER大叔一直误以为她是贞德，仅此而已，实际二人没啥关系

---