尘归尘土归土是什么意思？

“尘归尘，土归土”，《圣经》上说人是神用泥土做的。 所以人活在世上，吃住用都来自大地，但当一死去，还是埋进地下，变成白骨，最后在时间岁月的消磨下，又变成尘土细沙。最后还是归途，有落叶归根的意味，预示着世间万事万物最终的归宿。

“尘归尘，土归土”这句话出自圣经：尘归尘，土归土，让往生者安宁，让在世者重获解脱。（出自中文版圣经，创世纪3.19）

原文：ashes to ashes,and dust to dustin the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life

大意是：你是什么就终究是什么，生老病死，生命轮回，从哪里来就会回到哪里去。

在中文版圣经中是这样翻译的：“你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土而出的，你本是尘土，仍要归于尘土。”

扩展资料：

“尘归尘，土归土”经常被用于很多影视作品和文学作品，如美国电影《木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的，“使他重归黑暗”。TVB《真相》、《布衣神相》、《潜行狙击》、《异形3》中也都曾引用过。游戏中曾被《使命召唤：现代战争3》作为一个关卡的名字。

网络游戏《魔兽世界》中曾作为熔火之心副本9号BOSS、海加尔山副本1号BOSS以及许多NPC的经典台词。文学作品中如新概念小说《绯烟》等。以及2014更新的《美国恐怖故事3》中，女巫Zoe让僵尸回归的一句“回到你该回的地方！”中出现。

《使命召唤8：现代战争3》中最后一个关卡，又译尘埃落定(Dust to Dust)。《魔法的禁书目录》中史提尔·马格努斯放大招前用过同样的咒语。

同名歌曲《尘归尘土归土》由十一郎作词、张宇作曲并演唱。

作词：十一郎 作曲：张宇

欲苦无泪的苦 让我终于清楚

从今以后 尘归尘 土归土

选在花中告别 看你双手相叠

彷佛在说 你是你 我是我

一生的相守 只看一眼怎足够

一世的要求 只希望能够爱你很久

起起落落都陪你过 都陪你过

都陪你过 都陪你过

相逢恍如从 此情却已不同

参考资料：百度百科-尘归尘，土归土

尘归尘，土归土”这句话出自圣经：

尘归尘，土归土，让往生者安宁，让在世者重获解脱。（出自中文版圣经，创世纪3.19）

原文是：ashes

to

ashes,and

dust

to

dustin

the

sure

and

certain

hope

of

the

resurrection

unto

eternal

life……

大概意思是：你是什么就终究是什么，生命轮回,

从哪里来就会回到哪里去。

在中文版圣经中是这样翻译的：你必汗流满面才得糊口,直到你归了土,因为你是从土而出的,你本是尘土,仍要归于尘土。

“尘归尘，土归土”经常被用于很多影视作品和文学作品，如美国电影《木乃伊》中艾弗琳对埃默霍特普说的，使他重归黑暗。TVB《真相》和《潜行狙击》中也都曾引用过。文学作品中如新概念小说《绯烟》等。

【释义】

你是什么就终究是什么，生老病死，从哪里来就会回到哪里去。

【出处】

中文版的《圣经》内容创世纪3.19

【原文】

ashes to ashes,and dust to dustin the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life

【翻译】

你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土而出的，你本是尘土，仍要归于尘土。

扩展资料：

《创世记》是全本圣经的第一卷。犹太人沿用中东的习俗，以本书的第一个字「起初」为书名，反映出本书的重点乃是叙述万物和以色列国的起源。

最保守的学者一般认为出埃及记约于公元前一四四五年写成。因此，创世记可能在此日期及四十年后摩西离世期间写成。当然，这五经之一大有可能比出埃及记先写成。因为在创世记中记载的一切事都发生在这重大事件之前。

参考资料：

百度百科_尘归尘，土归土

---