可远观而不可亵玩焉翻译 可远观而不可亵玩焉原文介绍

1、可远观而不可亵玩焉的翻译：（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。

2、原文：

出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

3、该句出自北宋·周敦颐的《爱莲说》中。

4、对莲花形象的描述，也是对莲花拥有的高贵纯洁品质的认可与喜爱，词人以物喻人，托物言志。由此可见，莲花乃“花之君子者”，无愧于人们的喜爱。

这句话出自周敦颐的爱莲说。第一段这样的水陆草木之花 ，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊 ，自李唐来 ，世人甚爱牡丹，予独爱莲之出淤泥而不染， 濯清涟而不妖 ，中通外直 ，不蔓不枝， 香远益清，亭亭净植， 可远观而不可亵玩焉。那这句话究竟是什么意思呢？就是说， 水上， 陆地上的各种花草树木， 值得喜爱的非常多。扩展资料

晋朝陶渊明唯独喜爱菊花，从唐朝以来世间的人们非常喜爱牡丹，我唯独喜爱莲花， 它从淤泥中长出来却不沾染污秽，在清水里洗涤过但是不显得妖媚。它的茎中间贯通 ，外形挺直， 不生枝蔓 ，不长枝节 。香气远播 ，更加清香 ，笔直地洁净地立在那里，可以远远地观赏但是不能玩弄它，现代多被比喻亭亭玉立的女子，那你身边又这样的女子吗。

亭亭：笔直耸立的样子；

净植：净,洁净；植,通“直”,直立

亭亭净植,在翻译的时候,就可以翻译成：（莲的花茎）直直地洁净耸立；

可远观而不可亵玩焉：可以远远地去观赏（她--指莲花）但不可以贴近而轻慢地抚摸拨弄（她）啊.

---