“幼驯染”为日文词语,指从小玩在一起的朋友。通常翻译为青梅竹马,但相比起来,“幼驯染”不区分对象的性别——就是发小、儿时玩伴的意思。在日本动画、漫画以及文学作品中幼驯染相恋的故事极受欢迎,一般来说都会是未来结婚的对象。
这种从小时候就产生的牵绊是人生中的一种特殊的、斩不断的缘分。在日本ACGN作品中,主角少年跟青梅竹马的少女相恋的故事是一种常见的类型。
一般特征有:双方的家都住得很近;如果是同校同学的话,少女会每天去叫主角起床一起上学;会共有一些小时候的秘密;很多作品中的少女会有中途转学、搬家、家人去世,然后主角忘记这段回忆等设定。
扩展资料:
大部分在设定中从一开始就对主角有好感,幼驯染分为两种:继续型和天降型。
继续型的特点是从小到大一直和主角一起,低头不见抬头见。
天降型的特点是和主角分离了若干年,属于兼具天降系和幼驯染双重特点。这种属于战力爆表型的,面对纯天降系,多了若干熟悉,面对继续系,多了若干陌生。
幼驯染在游戏里,可是未来的结婚对象哦!! ——桂木桂马(《只有神知道的世界》)
“幼驯染”日文词汇原文为“幼(おさな)驯(な)染(じみ)”,指从小玩在一起的朋友,类似于“青梅竹马”,是一种人际关系,也是二次元文化中的萌属性之一。
不过与汉语有所不同的是,“幼驯染”并不单指萌生感情的小儿女,不区分对象的性别,而可以指所有儿时的伙伴,更接近日语里“幼驯染”含义的汉语词汇应为“发小”。在日本动画、漫画以及文学作品中“幼驯染”相恋的故事极受欢迎,一般来说都会是未来结婚的对象。
作为萌属性的典型在日本动画作品中,主角少年跟青梅竹马的少女相恋的故事是一种十分受欢迎的类型。通常具有如下特征:
双方的家都住得很近;如果是同校同学的话,少女会每天去叫主角起床一起上学;会共有一些小时候的秘密;很多作品中的少女会有中途转学、搬家、家人去世,然后主角忘记这段回忆等设定。部分设定狂热者认为这种情况不算做幼驯染。大部分在设定中从一开始就对主角有好感。
解释
出自《只有神知道的世界》:
Drive Your Dream!Toyota才能创造出信赖的幼驯染!
首先是T(Tonari,隔壁)!住在隔壁是大前提,基本中的基本!
O(Oniichan / Otouto,哥哥/弟弟)!哥哥或者弟弟以上恋人未满的长期关系!
Y(Yakusoku,约定)!约定是通往结局的伏笔!
接下来是最重要的 O(Omoide,回忆)!在回忆中忘掉一切的时候……
TA(Tachiba,立场)!立场完全不同的重逢!
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)