如何给3D电影加字幕

1、下载2d或3d字幕文件；

2、如果是2d字幕文件，使用转换软件（很多很多种）2d转3d，选择时要对应好3d片源的格式，如果是左右全宽的便宜，字幕也需要转成左右全宽的格式；

3、将下载的或修改过的3d字幕文件的文件名改成与3d片源的文件名一致，并保存在同一文件夹下，ok了。

一：上下格式用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。然后全选在字幕区单击右键打开文本特效编辑将字体缩放的纵向改为50%，位置坐标X改为192，Y改为124，确定。将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了上半部字幕。接下来做下半部字幕，单击撤销。然后打开文本特效编辑在命令前缀这里改然后确定，完成了下半部字幕的制作。最关键的一步来了，就是上半部和下半部的字幕整合到一个字幕文件里面找到菜单栏的文件-追加字幕文件，打开刚才已经做好的上半部文件保留原轴时间这里一定要打钩，切记！然后按确定。一个上下格式的字幕就制作好了接下来把它保存到视频文件的同一目录下，改一个跟视频文件一样的名字就能正常的播放了。关于出屏效果的设定:将下半部字幕位置坐标X改为191，Y改为268。上半部字幕位置坐标X改为193，Y改为124关于入屏效果的设定：将下半部字幕位置坐标X改为193，Y改为268。上半部字幕位置坐标X改为191，Y改为124二：左右格式首先用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。然后全选在字幕区单击右键打开文本特效编辑将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为288，Y改为255，确定。将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了右半部字幕。接下来做左半部字幕，单击撤销。然后打开文本特效编辑将字体缩放的横向改为50%，位置坐标X改为96，Y改为255，确定。然后确定，完成了左半部字幕的制作。找到菜单栏的文件-追加字幕文件，打开刚才已经做好的右半部文件保留原轴时间这里一定要打钩，切记！然后按确定。

电影云高清电影天堂给你回复：

如果是内嵌字幕，本身就可以下显示。如果是外置的字幕，需要按照下面方法 *** 作。

部分被制作者内嵌字幕的3d电影可以直接播放并直接显示字幕，外挂的字幕都需要一些简单的设置才会在播放设备上显示，字幕的类型有很多，最常见的是srt，还有ass，ssa，sub等很多类型的，大多数3d电视直接支持srt的字幕，下载了srt字幕以后，照下面的方法就可以了。

把影片文件和字幕文件放在改文件夹里，务必保证这个文件夹只有这2个文件。

将2个文件改成同样的文件名，有些新手不知道隐藏后缀名这回事，所以建议先尝试改成同样的文件名，如果自己的电脑默认隐藏了后缀名的话，会提示无法重命名，因为存在相同名字的文件。这时候直接改成两个文件是一样的文件名就可以了，否则，请参照下图，在除后缀外改成同名。

改好文件名后可以先在电脑上试着播放一下，有的播放器是会自动匹配本地字幕的，如果没有自动匹配，可以直接把字幕拖拽到播放窗口，就会自动加载了。确定字幕以后直接拷贝到U盘或者移动硬盘，接上3d电视，打开这个影片，就会自动加载字幕了。

注意事项：

可能有的电视不支持srt字幕，可以先在电脑上试一下字幕能不能正常加载，这样才更好确定是不是电视的问题哦。

上述步骤已试过还是不能显示字幕，可以按下您3d电视遥控器上的菜单，选择字幕轨道，找到刚刚的字幕即可。

2直接.用迅雷类似的

用迅雷看看打开你下载的3D电影。

然后右键点击图像选择字幕，再点击在线匹配字幕，

你的电脑就已获得字幕文件了，接下来最重要的是如何找到该字幕文件。

打开你的电脑C盘，找到该文件夹C:\Documents andSettings\AllUsers\ApplicationData\Thunder Network\XMP4\ProgramData\Subtitle\Online

复制该字幕，注意把你电脑所有隐藏的文件夹选择可见，才找的到哦。

最后一步是关键，把字幕和你的影片放在同一个文件夹内，

注意文件名要一样，不能再放其它任何文件。

用电视播放

---