egg是鸡蛋，apple是苹果，但egg apple千万别翻译为“鸡蛋苹果”！

egg你一定知道

apple你也一定知道

但egg apple你知道是什么玩意吗

字面意思是“鸡蛋苹果”

听起来能吃又不能吃的样子

到底是何方神圣呢

关注工-粽-好高能阅读君，轻松学英语拿资料~
1

      egg apple 是什么意思

英国人眼中的egg apple

其实是一种茄子

它外形和鸡蛋、苹果确实挺像

长这样

另外

在英国茄子也叫

“aubergine” [ˈəʊbəʒiːn]

美国人一般称茄子为

“eggplant” [ˈeɡplænt] 

例句：

There is an egg apple in the fridge,we need to go to the supermarket

冰箱里只剩下一个茄子了，我们需要去趟超市了。

2

hard boiled egg 硬汉

boiled egg是水煮蛋

前面多了个hard后

意思就完全不一样了

表示“硬汉”

tough可以表示

“一个人很强硬”

所以

tough guy也是“硬汉”的意思

例句：

He  wants to become  a hard boiled egg  like his father

他想成为像父亲一样的硬汉。

3

    from the egg to apple 自始至终

从始至终和鸡蛋、苹果又有什么关系呢？

在罗马人的餐桌上

鸡蛋常常是第一道菜

餐后的甜点是苹果

后来

“from the egg to apple”

就引申为从始至终的意思。

例句：

She did not  change her mind from the egg to apple

她自始至终都没有改变过主意。

1不是，egg,蛋，卵，鸡蛋。
2不可以表示鸭蛋、鹅蛋或鸵鸟蛋、恐龙蛋；
鸭蛋：duck egg(s);
鹅蛋：goose egg(s);
鸵鸟蛋：ostrich egg(s);
恐龙蛋：dinosaur egg(s)

---