湘乡方言
本文由 静享孤独 发表在： 宝宝家园
[转自熙宇的空间“大海蓝天”]
作者：易礼钧（湖南湘乡巴江人）
[转自新北仑文学随笔论坛]
湘乡，位于湖南省湘潭市，其方言湘乡话极具特色，尤其在湖南卫视《越策越开心》节目中，由湘乡话粉丝－－陈英俊同学对湘乡话进行推广后，在湖南引发学习湘乡话的热潮。此外还有奇志、大兵在他们的相声中曾多次说过湘乡话，甚至连汪涵、马可也经常在他们主持的节目中秀秀湘乡话。在此，对他们对湘乡话做出的贡献表示感谢。
湘乡话可以说是渊源流长，博大精深，很多语句既写不出来，也没有具体的涵义，只可以意会。流传至今也只是靠一辈一辈，口口相传。湘乡话属于古殷语系，重鼻音，属古方言区，分布在湘乡、双峰、娄底、涟源四县市，整体发音基本一致。想当年，毛泽东，陈庚，谭政，黄公略，曾国藩等等名人都说湘乡话。你可能身处北京、广州、上海、深圳甚至国外，有一点可以肯定：那就是你到街上喊句湘乡话，别人一定会拿你做癫子打！我离开湘乡几年了，本来学的就不怎么好，许多的方言都忘记应该怎么说，心里很难过。而且湘乡话还有很多版本，例如市区版、棋梓桥版、壶天版、白田版、巴江版、月山版、翻江版……，据我估计不少于十个版本，打个比方，毒：少说就有四种读法，dedudoudie，尽管如此，湘乡本土人交流起来还是没有困难的，至于外地人，完全“晕噶哩”“搞陀数不清”。所以很多人说湘乡人说的是日语，说话就是打架。
根据我二十年说湘乡话的丰富经验，现将其稍稍总结。敬请各位领导过目批复，尤其是湘乡老乡，多多指正，并提出宝贵意见：
----亲人的叫法：“爷爷=嘎嘎”；“奶奶=niania（第一声）/aji（阿几）”；“爸爸=波波”；“妈妈=恩咩”；“哥哥=gogo（第一声）/gugu”；“姐姐=jiajia（第四声）/daji(大几)”；“叔叔=xiuxiu（前一个第二声，后一个第四声）”；“姑姑=mama(第四声)”(实在写不出来，用拼音代替)；
----动物叫法：猪=dv ；鸭（无法用语言表示，介乎俺和涯之间）；蜻蜓=洋眼眯，洋眯眯；青蛙=麻刮；
----加深语气的有：“爷里稀”；“崽暗卵d琴（骗人，说话没准信）”；“碰打恩的五四”；“暗嘎卵呢（坏事了，出事了）”；“卵几一”；“嬲南外太婆（骂人的话）”；“真的不嬲衰（形容别人不是东西）”；“竟实有卵味（挺有意思的）”
----表示强调的有：“畜生骗恩咯”；“阁嘟猪嬲的”；“冒得卵味哦（没意思哦）”；“乓臭的”；“较酸的”；“拉扁的”；“哩胖的”；“刮瘦的”；“桶大巴大”；“咯细巴细；“喷臭的” “耪腥的” “撩苦的” “飞辣的”“亲甜的”
----固定名词有：“卵坝屎（小孩）”；“瘟老娘（大妈大婶级别以上）”；“尖汤五”；“剁脑壳（傻瓜）”；“莴笋脑壳（傻瓜）”；“镐屎棍（跟混世魔王差不多意思）”；“王眼畜生”；“红漆马桶（傻瓜）”；“烧火老倌”；“光眼瞎子（睁眼瞎子，有眼无珠的意思）”；“桶裤大嫂”；“娜丽婆”
----形象动词有：“撇打一锡”；“桶打一拳”；“抹打一下”；“呆屁眼一脚”
----有的是新出的比较时尚的虚拟语气：“泻灰”；“稀泻的”；“红带”；“聆光耍细”；“神末笼桶”；“莽哩莽懂”
----有的则根本不表示任何意思（都是有意思的，有些我不知道）：什么“大火同同烧死嘎嘎”；“眼屎打屁”(说话吞吞吐吐）；“批死帕那”（很脏）；“火烧红除屁、大蒜屁、豆齿屁”；“撞打喔打”（小心避让）；“勤南发省，遇猪打狗”；“酒几菜几，吃嘎搞嘎，干干朗嘎”（酒和菜，吃完喝完，一扫而光）；“掐打泻头打刨秋”（抱着石头狗刨式游泳。打刨秋的意思是狗爬式游泳。）
----更有趣的是那些毫无意义的，还比较压韵的歌：“前嘎天恩到香港去碰见两个麻拐子！”“东台山，烟咕咕。老倌老娘讨媳妇，讨啊讨个尖汤妇，生啊生个俩屁股。”；“一年老板啰嗦，二年老板哥哥，三年老板游击队，四年老板马桶盖，五年老板毛厕眼”；“皮桶桶，皮桶桶，桶桶块皮！”；“一二三，三二一，我嘎你俚俚动象棋！南俚俚的猪，恩的炮，打起南俚俚作猪叫”
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）