Server is currently unavailable or down for maintenance 这是什么意思？

意思：服务器当前不可用或停机进行维护

Server 读法 英 [ˈsɜːvə(r)]  美 [ˈsɜːrvər]

n 发球员；服伺者；服勤者；伺候者；计算机网络服务器；上菜用具；助祭，辅祭；计算器主机；分菜勺

词汇搭配：

1、file server 文件服务器 ; 档案服务器 ; 文件服务程序

2、client-server 主从式架构 ; 主从式 ; 服务器 ; 客户

示例：

Cable trays available from the server room to the process equipment

从服务器机房到工艺设备均已安装电缆托盘。

serve的词语用法：

1、serve的基本意思是“服务,服役”，它可指某人为他人服务、干活或为国家尽职等；也可指某人拿出某物款待某人；还可指某人、物、事对某人、某事等“有…用处”“满足…的需要”“适合…的目的”等。在网球或排球比赛中还可作“发(球)”解。

2、serve可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时,接名词、代词、动词不定式作宾语，还可以接双宾语，其间接宾语可转换为介词to的宾语。serve有时还可接以形容词作补足语的复合宾语。

23 Porflet容器
一个portlet容器运行portlet并提供给它们要求的运行时间环境。portlet 容器管理portlet的生命周期和为portlet的参数选择提供持久的储存机制 。portlet容器从门户接收要求来执行主portlet上的要求。Portlet容器并不负责合计由portlet产生的内容，因为合计工作由门户自身完成。
图表4显示从客户请求端接收门户申请，获得当前用户的页面数据和发出调用到portlet容器的总体的门户体系。“Portlet容器调用此后的portlet请求从每一个portlet来的标记碎片”。
Portlet被打包到可以被不同卖主提供的portlet应用中（应用例子1和2） 一个portlet应用中的portlet可以通过会议来分享设定和数据。
3程序模式
这部分包括portlet的基本程序模式，如生命周期，请求进程和数据模式。
31 Portlet实体
Portlet实体是一种带有附加设定的参数化portlet的Java例子。这种模式叫做flyweight模式（看[2]）。参数化过程用portlet参数选择来完成。Portlet参数选择是回归状态的信息，可以被定制。最初的设定在portlet调度描述符中被定义。门户管理员可以为基础portlet实体修改这些设定（例如一个服务器地址，portlet可以找回它的新闻）。从这个基础portlet实体中，新的实体可以为每一个把这个portlet放到他或她的页面的用户所创造。用户接着可以定制portlet参数选择（例如设定最喜欢的储存引用）。然而，如何建立和配置portlet实体层次的进一步细节没有在portlet说明书的第一次版本中详细说明，但需要在未来说明书发行中加以注意。
32 Portlet 窗口
由portlet产生的标记碎片在portlet窗口中显示。（也可以看图2）附在portlet窗口的是portlet模式，窗口陈述和表现参数。从portlet实体来的portlet窗口退耦（装置）在上一个部分解释过了并允许不同的窗口指向相同的portlet实体。这些相同portlet实体的窗口可以在不同的窗口陈述或portlet模式中。下面的部分更详细的解释概念，portlet模式和窗口陈述。
人工翻译的。The portlet container calls then the portlets requesting the markup fragment from each portlet这一句看不懂什么意思，文中加引号的部分。其他的都基本翻译出来了。此外，网络上都没有提及portlet正式的中文名称，我就直接用portlet了。

不知道你偏向哪个方面，如果偏向数据处理，网站之类，那就要高主频的CUP
如果是偏向于数据存储，服务，那就需要多家几块硬盘，
不管偏向哪个方面内存当然是越大越好啊，网卡可以用双千兆的，硬盘数量要大于等于3块，RAID 5阵列
双至强CPU P4 30HT
内存：25G ECC
网卡:1000M ×2
硬盘:36G 10000转 ×6
SCSI阵列卡

“invalid reply from server”的意思是：无效的回复从服务器/服务器无效答复
invalid
音标：英 [ˈɪnvəlɪd；ɪnˈvælɪd] 、美 [ˈɪnvəlɪd；ɪnˈvælɪd]
adj 无效的；有病的；残废的
reply
音标：英 [rɪ'plaɪ]、 美 [rɪ'plai]
vi 回答；[法] 答辩；回击
n 回答；[法] 答辩
vt 回答；答复
from
音标：英 [frɒm; frəm] 、 美 [frəm]
prep 来自，从；由于；今后
n (From)人名；(瑞典、丹、德)弗罗姆
server
音标：英 ['sɜːvə] 美 ['sɝvɚ]
n 发球员；服伺器；服务器；伺候者
n (Server)人名；(土)塞尔韦尔

地区游戏服务一般都是很多年前出现的了，当年受游戏服务器地理局限才会出现地区太远可能网络不通畅的原因，现在大部分服务商已经解决了这些问题所以很少会初学地区选择的问题。
游戏服务器架设是在特定服务器上架设特定游戏咯
一般有游戏版本，懂基本配置方法，就可以架设网络游戏了。现在这个年代游戏架设已经不是难事了。有点基本知识普通人也可以自己架设游戏了。未来自己架设游戏估计大部分人都会会的

---