《让我如何能够没有你/没有你我会怎样 》
歌词英/葡对照如下：
Avião sem asa
Like an airplane with no wings
Fogueira sem brasa
Or a fire without flames
Sou eu assim sem você!
That’s how I am without you!
Futebol sem bola
Soccer without a ball
Piu-piu sem Frajola
Tweety without
Sou eu assim sem você!
That’s how I am without you!
Porque é que tem que ser assim
Why should life be so
Se o meu desejo não tem fim
If my desire has no end
Eu te quero a todo instante
I want you each and every moment
Nem mil auto-falantes vão poder falar por mim!
Neither a thousand speakers can say it for me!
Amor sem beijinho
Love with no kiss
Buchecha sem Claudinho
Buchecha without Claudinho
Sou eu assim sem você!
That’s how I am without you!
Circo sem palhaço
Circus with no clown
Namoro sem amaço
Date with no embrace
Sou eu assim sem você!
That’s how I am without you!
Tô louco pra te ver chegar
I’m crazy to see you coming in
Tô louco pra te ter nas mãos
I’m crazy to hold you in my arms (hands)
Deitar no teu abraço
Lay down in your arms
Retomar o pedaço que falta no meu coração
Get back the missing part of my heart
Eu não existo longe de você
I don’t exist away from you
E a solidão é o meu pior castigo
And loneliness is my worst curse
Eu conto as horas pra poder te ver
I count the hours to see you again
Mas o relógio tá de mal comigo
But the watch is not getting along with me
Eu não existo longe de você
I don’t exist away from you
E a solidão é o meu pior castigo
And loneliness is my worst curse
Eu conto as horas pra poder te ver
I count the hours to see you again
Mas o relógio tá de mal comigo
But the watch is not getting along with me
Por quê
Why
Por quê
Why
Nenem sem chupeta
Baby with no pacifier
Romeu sem Julieta
Romeo without Juliet
Sou eu assim sem você!
That’s how I am without you!
Carro sem a estrada
Car with no road
Queijo sem goiabada
Cheese without guava sweet
Sou eu assim sem você!
That’s how I am without you!
Porque é que tem que ser assim
Why should life be so
Se o meu desejo não tem fim
If my desire has no end
Eu te quero a todo instante
I want you each and every moment
Nem mil auto-falantes vão poder falar por mim!
Neither a thousand speakers can say it for me!
Eu não existo longe de você
I don’t exist away from you
E a solidão é o meu pior castigo
And loneliness is my worst curse
Eu conto as horas pra poder te ver
I count the hours to see you again
Mas o relógio tá de mal comigo
But the watch is not getting along with me
Por quê
Why
Por quê
Why整个ost曲目如下:
Fast and Furious 5 Original Motion Picture Score
Music by Brian Tyler
1 Fast Five
2 The Perfect Crew
3 Cristo Redentor
4 Train Heist
5 Remote Intel
6 Hobbs
7 Showdown On The Rio Niteroi
8 Tapping In
9 Turning Point
10 Surveillance Montage
11 Enemy Of My Enemy
12 Tego And Rico
13 Hobbs Arrives
14 Convergence
15 Paradise
16 Finding The Chip
17 What Time Do They Open
18 Dom Vs Hobbs
19 Bus Busting
20 Cheeky Bits
21 The Job
22 Connection
23 The Vault Heist
24 Full Circle
25 Fast Five Coda
-------------------------
你说的那个是:full circle2014年，Shakira推出了巴西世界杯歌曲《La La La》，歌曲MV的参演者包括杰拉德·皮克、里奥·梅西、法布雷加斯、席尔瓦、阿比达尔等人，纷纷以招牌式微笑出镜。同年7月3日，FIFA对外公布了闭幕式文艺表演的部分细节，夏奇拉与卡里尼奥·布朗联袂演唱本届杯赛的一主题曲《La la la》，这也将是夏奇拉连续第三次在世界杯决赛前的闭幕式上献唱。
中文名称
勇于挑战（啦啦啦）
外文名称
Dare (La La La)
所属专辑
2014巴西世界杯
歌曲时长
02:5566
发行时间
2014年
歌曲原唱
夏奇拉，卡里尼奥·布朗
填 词
Shakira
谱 曲
Shakira
编 曲
Shakira
音乐风格
摇滚
歌曲语言
英语，葡萄牙语巴西世界杯的歌曲是"Todo Mundo/全世界"，由巴西MTV年度最佳艺人Gaby Amarantos联手桑巴乐团Monobloc共同演唱。歌词如下：
Vem que vai começar 来吧，我们开始
Um mundo num só lugar 全世界都汇聚于此
Cada canto do meu país 巴西的每一个角落
Tem sede de ser feliz 都渴望欢乐
E o som da batida 打击的声音
Na palma da mão 在我们的手掌心
E a voz da torcida 啦啦队的歌声
É a voz da nação 就是民族的歌声
Eu quero gol 我要进球
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
Vamos gritar 让我们欢呼
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
É gol, é gol, é gol 进球了，进球了，进球了
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
É a copa de todo mundo 这是全世界的奖杯
Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来
Pra batucar, pra batucar 为了继续敲打，为了继续敲打（这里是说打击乐）
Juntos vamos fazer 让我们一起
O sonho acontecer 实现梦想
Seja em qualquer lugar 无论在哪里
A galera vai cantar 大伙歌唱
E o som da batida 打击的声音
Na palma da mão 在我们的手掌心
E a voz da torcida 啦啦队的歌声
É a voz da nação 就是民族的歌声
Eu quero gol 我要进球
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
Vamos gritar 让我们欢呼
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
É gol, é gol, é gol 进球了，进球了，进球了
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
E a galera grita gol 大伙为进球欢呼
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
É gol, é gol, é gol 进球了，进球了，进球了
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
É a copa de todo mundo 这是全世界的奖杯
Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来
Pra batucar, pra batucar 为了继续敲打，为了继续敲打（这里是说打击乐）
Eu sou da torcida, da felicidade 我欢呼雀跃
Faço nesse sonho a realidade 让这个梦想成为现实
Mundo inteiro dando um show 全世界正在上演一场Show
Vamos num só ritmo 让我们沉醉在这个节奏中
Eu quero a raça, eu quero a taça 我要比赛，我要奖杯
Galera grita gol 大伙为进球欢呼
Eu quero gol 我要进球
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
E a galera grita gol 大伙为进球欢呼
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
É a copa de todo mundo 这是世界的奖杯
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
É a copa de todo mundo 这是世界的奖杯
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
Eu quero gol, eu quero gol 我要进球，我要进球
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
É a copa de todo o mundo 这是世界的奖杯
Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来
E a galera grita gol 大伙为进球欢呼
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
É a copa de todo o mundo 这是全世界的奖杯
(Vamos celebrar, vamos celebrar) （让我们庆祝，让我们庆祝）
Vamos juntar o mundo todo pra batucar让全世界联合起来一起敲打（意思是敲打打击乐）
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
Vamos espalhar felicidade 让我们传递欢乐
É a copa de todo o mundo 这是世界的奖杯
(Eu quero gol) （我要进球）
Vamos juntar o mundo todo 让全世界联合起来
Ôô ôô ôôôôôôô Ôô ôô ôôôôôôô
Eu quero gol! 我要进球
相信巴西足球杯的主题曲大家都听过了，现在让我们来更加了解这首歌曲吧。下面就由我为大家介绍一下，希望能帮到您。
：歌曲简介
说唱歌手Pitbull与拉丁天后詹妮弗·洛佩兹JeniferLopez以及巴西歌手克劳迪娅-莱特ClaudiaLeitte合唱的歌曲《WeAreOneOleOla》定为2014巴西世界杯足球赛的主题曲。
：歌手简介
Pitbull
a class="ed_inner_link" href="/lemma/ShowInnerLinklemmaId=395087" target="_blank" ss_c="ssccitiaolink">Pitbull皮普保罗，1981年1月15日出生于美国佛罗里达，迈阿密。是欧美乐坛当红HipHop,Rap,Reggaeton歌手。代表作品《Culo》《Give Me Everything》《On The Floor》
从属的经纪公司是RCA/Jive。
Jennifer Lopez
詹妮弗·洛佩兹Jennifer Lopez，美国著名女歌手、演员。1969年7月24日出生于美国纽约市布朗克斯区，双亲为拉丁美洲的波多黎各人，她身兼演员、歌手、电视制作人、流行设计师与舞者等多职。根据网站A Socialite's Life的报导，她是好莱坞最富有的西班牙语系人物。根据由西班牙裔投票的“100个最具影响力的西班牙语系人物”排行榜，她成为了美国最具影响力的西班牙语系艺人。
Claudia Leitte
Claudia Leitte克劳迪娅·莱蒂，1980年7月10日出生在巴西里约热内卢州的圣贡萨洛。童年时期，她就被父母发现有音乐天赋。1990年，12岁的Claudia Leitte怀着成为歌手的梦想，开始自学吉他，是吉他的和弦让她第一次发现，对音乐的热情将成为她永恒的事业。
：歌词
Put your flags up in the sky put them in the sky Jogue lá no Alto
挥起你的旗帜空中呼啦啦飘扬风中旗帜飘扬 没有极限
And wave them side to side side to side Lado a Lado
把它们挥遍左右挥动 排排共舞
Show the world where you're fromshow them where you're from
告诉全世界你是何方神圣 告诉他们你来自哪里
Show the world we are one one love, life
告诉全世界我们早已凝聚为一体 穷尽一生只为这份爱
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
When the goin gets tough遇上险阻之时The tough keep goin
遇上险阻
One love, one life, one world
同一个世界 穷尽一生只为这份爱
One fight, whole world, one night, one place
同一个地方 整个世界 同一场战役已经打响
Brazil, everybody put your flagsin the sky and do what you feel
巴西 所有人都扬起你的旗帜亲爱的你有感受到吗
It's your world, my world, our world today
你的世界 我的世界 今天是我们的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我们邀请整个世界 全世界都加入我们热血沸腾
It's your world, my world, our world today
你的世界 我的世界 今天是我们的世界
And we invite the whole world, whole world to play
我们邀请整个世界 全世界都加入我们热血沸腾
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
你的世界 我的世界 今天是我们的世界
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
邀请全世界 为我玩伴
Put your flags up in the sky put them in the sky Jogue lá no Alto
挥起你的旗帜空中呼啦啦飘扬风中旗帜飘扬 没有极限
And wave them side to side side to sideLado a Lado
把它们挥遍左右挥动 排排共舞
Show the world where you're fromshow them where you're from
告诉全世界你是何方神圣 告诉他们你来自哪里
Show the world we are one one love, life
告诉全世界我们早已凝聚为一体 穷尽一生只为这份爱
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Jenny, darling
亲爱的詹尼,该你出场!
One night watch the world unite
只需一晚 就能把所有的心联络在一起
Two sides, one fight and a million eyes
两方对峙 一举一动牵动亿万神经
Full heart's gonna work so hard
所有人的心脏怦怦得要跃出胸膛
Shoot, fall, the stars
射门 失利 巨星荟萃
Fists raised up towards the sky
攥紧拳头狠狠砸向天空
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
今晚且看这个世界汇聚 全世界联合 整个世界心归一处
For the fight, fight, fight, one night
且看全力竞赛 奋力一击 就在今晚
Watch the world unite
且看全世界心系于此
Two sides, one fight and a million eyes
两方对峙 一举一动牵动亿万神经
Hey, hey, hey, forza forza e and sing with me
嘿 嘿 嘿 加油更大力跟我一起放声歌唱
Hey, hey, hey, ole ola e shout it out with me
嘿 嘿 嘿 不要忸怩跟我一起嘶吼出声
Hey, hey, hey, e on now
嘿 嘿 嘿 光阴不等人
Hey, hey, hey, e on now
嘿 嘿 嘿 光阴不等人
Hey, hey, hey, hey, hey
嘿 嘿 嘿 嘿 嘿
Put your flags up in the sky put them in the sky Jogue lá no Alto
挥起你的旗帜空中呼啦啦飘扬风中旗帜飘扬 没有极限
And wave them side to side side to sideLado a Lado
把它们挥遍左右挥动 排排共舞
Show the world where you're fromshow them where you're from
告诉全世界你是何方神圣 告诉他们你来自哪里
Show the world we are one one love, life
告诉全世界我们早已凝聚为一体 穷尽一生只为这份爱
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Claudia Leitte, obrigado
克劳迪娅女士 非常感谢
É meu, é seu
这时还计较什么你我
Hoje é tudo nosso
今朝无比享尽一切
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
来到这个缤纷多彩世界就是要鲜明表达我们的态度 不要遮遮掩掩
Torcer, chorar, sorrir, gritarNão importar o resultado, vamos extravasar
无论结果怎样 我们已经死而无憾
Put your flags up in the sky put them in the sky Jogue lá no Alto
挥起你的旗帜空中呼啦啦飘扬风中旗帜飘扬 没有极限
And wave them side to side side to sideLado a Lado
把它们挥遍左右挥动 排排共舞
Show the world where you're fromshow them where you're from
告诉全世界你是何方神圣 告诉他们你来自哪里
Show the world we are one one love, life
告诉全世界我们早已凝聚为一体 穷尽一生只为这份爱
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
Olê olê, olê olá
我也喜欢收集足球视频、足球广告里的配乐，哈哈1出现在耐克的巴西足球队更衣室广告中配乐:
《Mas Que Nada》 , 出自于巴西音乐教父Sergio Mendes，但这首歌Black Eyed Peas翻唱的最嗨，也最具桑巴风情（很多巴西人不知道国歌，但是知道这首歌）；
2出现于耐克广告，很多运动员在伤病后吹着口哨，再创辉煌：
《always look on the bright side of life》，演唱者monty python；
3收录于实况足球，里面唱到了Brazil：
《Brazil Bellini》，不过是个女的唱的，但是有很多男的和声
以上都可以在百度MP3中搜到
另外，实况足球2008里面收录了很多好听的音乐，你可以试试
欢迎分享，转载请注明来源：内存溢出
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）