俄罗斯的乌拉到底是什么意思

乌拉在俄语里并没有具体的意思，通常用作表达强烈情感的语气词。俄国官兵在冲锋时通常高喊“乌拉！”，国内常译为“万岁！”，苏联/俄罗斯习惯在阅兵时使用“乌拉！”的口号，其功能类似于我国阅兵的“同志们好！首长好！同志们辛苦了！为人民服务！”的阅兵喊话。
“乌拉”并不是一个俄语词，而是俄罗斯人从其他文化里引进的。关于其来源有多种说法。
一种说法是来源于“鞑靼”。古代人所说的鞑靼，并非今天俄罗斯的鞑靼族，而是泛指蒙古族的诸多部族。中世纪的欧洲人，包括俄罗斯人，将蒙古人统称为鞑靼人。而中国的《明史·外国传》里，也称“鞑靼即是蒙古”。中世纪的欧洲诸国战士，打仗时最害怕的对手，就是马背上的游牧民族：鞑靼人。我们在很多描写中世纪战争的欧洲小说，可以看到这一幕的描写：原野里突然响起恐怖的“乌拉”声和嗖嗖的套索声，所有人都面色煞白，知道是可怕的汗的军队来了，战无不胜的牧人军队来了。汗的军队、牧人军队、鞑靼人，都是欧洲人对蒙古诸部族的泛称。而从成吉思汗时代开始，蒙古军队的前进口号“Hurree”（读音“乌拉”），也就是后世俄语“乌拉”的来源。美国民族史学家杰克·韦瑟福德教授指出：“乌拉”一词，本是在13世纪由蒙古军队传播到欧亚很多地方的一个宣言词。古代俄罗斯人，被蒙古人压迫了几百年后，继承了当年这个征服宣言：“乌拉”。
另一种说法认为，“乌拉”最初是日耳曼军队的行军口号，来自于高地德语的“hurra”一词。“Hurra”的原始形态“Hurren”意为“快速行进”，之后俄国人引进之后，延伸为胜利之意。德国在历史上长期都是俄罗斯在军事上学习的对象，所以说俄罗斯引进了德国的军事口号是很有可能的。

     我们平时看新闻听广播尤其是俄罗斯每年的5月9日，俄罗斯红场胜利阅兵，普京发言后都会高喊“乌拉”，接着会听到士兵山呼海啸般的“乌拉”声。整个阅兵会高呼三次乌拉。那么这个很煽动情绪的“乌拉“究竟是什么意思呢

  “乌拉“这个词本身是没有意思的，是ypa音译。在俄语里是一个感叹词，通常是用来表达喜悦、高兴、激动、高昂的情绪等。它只是俄语中最重的语气词，是表达强烈情感的语气词。

     乌拉在军队中尤为常用。当年德国兵临莫斯科的时候，俄罗斯就是几乎高喊着乌拉、乌拉的赶赴战场，敢死队冲锋陷阵的时候也是会高呼“乌拉”，俄罗斯士兵高呼乌拉，和咱们的士兵高呼“冲啊冲啊”所表达的意思基本上是一样的。不过在很多的文字翻译上面会被翻译成万岁和万万岁。

      其实 乌拉并不只是军队中的用语。在日常生活中，乌拉是 俄罗斯人表达自己非常高兴啊，好兴奋啊的口头禅。在平时聚餐中特别是喝酒的时候，大家也会说“乌拉”。这个时候就是干杯的意思了。”平时的聚会蹦迪场合，大家玩嗨了也会高呼“乌拉”这个时候就是亢奋的表现了。可以理解成咱们说的“哇塞""万岁”等等。

     乌拉这个词来源并不是在俄罗斯，目前有两个说法，一个是来源于突厥人，另一个说法是来源于日耳曼人。相传当年突厥人扩张到了今天俄罗斯人的领地，在漫长的拉锯战中，交战时突厥人喜欢高呼乌拉，乌拉的意思现如今理解就是打和杀的意思，高昂的“乌拉”声漫山遍野，给对方敌人造成心理上的压力，同时也提高了作战士兵的气势。俄罗斯人学以致用，吸收成为了自己的口头用语。另一个说法就是说日耳曼人的行军口令是“赫拉”意思就是快速行进。后来就被日耳曼军队作为了军队口号，德语翻译赫拉的时候，一般也会翻译成万岁万万岁这样子。之后有说法乌拉成了俄罗斯军队的振奋军心提高士气的口号了。

     如此来说乌拉在不同的场合代表的意思有所不同，但是肯定的说其表达的意思都是强烈情感的宣泄和抒发，是人们真实情感的表露。

1、网络语乌拉其实是一句俄语Ура音译而来的，乌拉这个词在俄语里并没有什么具体的意义，在使用上，就只是作为一个语气词，用来表达强烈情感的作用。这个词本身可以根据不同的情景翻译成不同的意思，没有特别固定的答案。
2、在观看俄国战争类型的**时，有打仗冲锋的场面，就会听到俄国士兵高喊“乌拉！”，在不同的国家可能会被翻译成不同的意思，而在国内常常被译为“万岁！”，还有一些更刺激，表达更强烈的翻译就是“杀！冲！”，根据各国人的习惯不同而不同。还有种情景就是在阅兵的时候，俄国军人使用“乌拉！”的口号，它的作用就相当于汇报问好”的阅兵喊话。

---