外贸英语常用词汇

就我所知道的外贸词汇只有这些：

stocks 存货，库存量

cash sale 现货

purchase 购买，进货

bulk sale 整批销售，趸售

distribution channels 销售渠道

wholesale 批发

retail trade 零售业

hire-purchase 分期付款购买

fluctuate in line with market conditions 随行就市

unfair competition 不合理竞争

dumping 商品倾销

dumping profit margin 倾销差价，倾销幅度

antidumping 反倾销

customs bond 海关担保

chain debts 三角债

freight forwarder 货运代理

trade consultation 贸易磋商

mediation of dispute 商业纠纷调解

partial shipment 分批装运

restraint of trade 贸易管制

RTA (Regional Trade Arrangements) 区域贸易安排

favorable balance of trade 贸易顺差

unfavorable balance of trade 贸易逆差

special preferences 优惠关税

bonded warehouse 保税仓库

transit trade 转口贸易

tariff barrier 关税壁垒

tax rebate 出口退税

TBT (Technical Barriers to Trade) 技术性贸易壁垒

贸易伙伴术语

trade partner 贸易伙伴

manufacturer 制造商，制造厂

middleman 中间商，经纪人

dealer 经销商

wholesaler 批发商

retailer, tradesman 零售商

merchant 商人，批发商，零售商

concessionaire, licensed dealer 受让人，特许权获得者

consumer 消费者，用户

client, customer 顾客，客户

buyer 买主，买方

carrier 承运人

consignee 收货人

Zipper Pulls 拉片

Zipper Sliders 拉链头

线、扣、拉链

线 thread

棉线 cotton thread

丝线 silk thread

尼龙线 nylon thread

装饰线 ornamental thread

钮 button

四目扣 four-hole button

装饰纽扣 decorative button

异形扣 special-shaped button

塑料扣 plastic button

玻璃扣 glass button

子母扣，四合扣 snap button

拉链 zipper

尼龙拉链 nylon zipper

涤纶拉链 polyester zipper

双头拉链 zipper with double sliders

装饰带 fashion tape

罗纹 rib

缝纫用线 twist

麻线 flax thread

绣花线 embroidery thread

涤纶线 polyester thread

宝塔线 cone of thread

两目扣 two-hole button

包扣 covered button

羊角扣 claw button

金属扣 metal button

树脂扣 resin button

木扣 wood button

尼龙搭扣 nylon fastener tape

金属拉链 metal zipper

还有很多，你可以到这里去看看，很全面，希望对你有帮助http://chinabag.com.cn/bbs/bbs/checkasp.asp?id=1545

我做外贸10多年，我姐夫在广州花都开了箱包手袋厂，另有朋友在深圳华南城开了箱包手袋生产和出口公司，因此我刚好我对此比较熟悉。地道的翻译如下：

硬壳晚装包: Rigid Evening Bag

软质晚装包: Soft Evening Bag

压线: 可以简洁地说Pressing，如果是高周波机压线，可全称为High-frequency Pressing。

这样的翻译，之所以说“地道”，对美国、欧洲客户而言都通用，而且不会误解。

英语翻译就怕字面翻译，或简单地查词典，而不真正懂得其含义。

希望对您有帮助！

祝好！

虎哥童

---