写email时这个“附件”和“添加附件”怎么说？

附件是attachment

通常附上什么东西说attche,或enclose

这里的说添加附件，如果文件就说，attach a file/sheet。。。。如果是图片就是attach a photo。。。。。enclose用法相同

翻译成英文：我已经把资料放在附件里，请查收

我已经把资料放在附件里，请查收！

英文翻译：

普通：I have to place the information in the attachment, please check。

I sent the information as mail attachment, please check。

正式：The attachment is the information that you want, please check。

The info you want is with the attachment ,please check。

翻译成英语：“我已经把文件传真给你了，请查收”

I have faxed the file to you,please check it.

中翻译英:"附件里是我已经转换之后的文件，请查收"

Please check the documents in the enclosure that I have converted

那个经理是用灵格斯翻译的

款已汇出，请查收。 怎么翻译成英文？

The money has been remitted,please check.

翻译成英文，谢谢！ 附件是中标通知书，请查收！

附件是中标通知书，请查收！

Please find the attached advice note of winning the bidding, please confirm receipt.

附件是工程项目的中标通知书

Please note that the attachment is the advice note of getiing the bidding for a project.

翻译成英语 请查收附件二票货的出货资料。谢谢你的帮助

please check your attachment.

翻译成英语 以下货物将于x月x日出货，附件为出货资料，请查收

The goods will be shipped in a day, aessories for the shipment information, please check

求翻译：我已经将简历添加在附件中，请查收是什么意思

I have added my resume into the attachment, please check it.

以下附件为修改后的发票等,请查收.请帮忙翻译成英文谢谢

The attachment to the revised invoice, please check it

翻译成英语 请查收附件修改了付款条款的发票

Please find the attached invoice with modified terms of payment.

邮件添加附件 add the attachment in email.

请外商查看附件 Please kindly check the attachment.

please find here attached the .... or please check the attachment....

---