安卓系统手机APK文件怎么汉化？

首先，用解压软件打开APK我们会看到文件夹和几个文件，其中文件classes.dex和resources.arsc就是我们所要汉化的对象，这里先讲对.arsc的汉化。.dex的以后再说。

然后将resources.arsc直接拖出来，放到你能找的的文件夹或者桌面。

接着打开ARSC软件（附件等下我会上）直接把刚拖出来的resources.arsc文件拖到ARSC软件里面

需要要汉化的在string这一项

然后语言选择zh，地区选择CN，点击添加会看到多出zhCN这一栏这一栏就是我们汉化添加中文的地方。

接着就是翻译汉化了，把前面需要汉化的英文翻译后，输入区域值右边这个框里点击保存当前值

汉化完成后点击文件，保存，将你汉化的resources.arsc保存在你找得到的地方

最后用解压软件打开APK

将你汉化好的resources.arsc拖进去替换以后

重新签名就OK了

反编译framework-res.apk,然后找到反编译后的文件夹，在res文件夹下有一些values的文件夹。

，

如图，zh-rHK是香港的繁体中文，想添加语言就按照里面的格式来吧

如何修改apk文件[apk文件修改、图标、美化、去广告]完全教程

一、首先搭建jdk环境。

下载完后，点击安装。然后设置运行环境参数：

用鼠标右击“我的电脑”->属性->高级->环境变量

系统变量->新建->变量名：JAVA_HOME 变量值：D:\Program Files\Java\jdk1.7.0(这是我的安装路径这个不是固定的，比如你安装到C:\Program Files,就填C:\Program Files\Java\jdk1.7.0)

系统变量->编辑->变量名：Path 在变量值的最前面加上：%JAVA_HOME%\bin（若已经有Path项，无须另外新建，直接在后面加，但需用与前面已有的项分隔开）

系统变量->新建->变量名：CLASSPATH 变量值：

.%JAVA_HOME%\lib%JAVA_HOME%\lib\dt.jar%JAVA_HOME%\lib\tools.jar

最后测试下环境变量是否设置成功

点开始菜单-运行-在这里输入cmd-回车-输入javac

1.如果出现如下信息：

用法：javac

其中，可能的选项包括：

-g 生成所有调试信息

-g:none 不生成任何调试信息

-g:{lines,vars,source} 只生成某些调试信息

-nowarn 不生成任何警告

-verbose 输出有关编译器正在执行的 *** 作的消息

-deprecation 输出使用已过时的 API 的源位置

-classpath 指定查找用户类文件的位置

-cp 指定查找用户类文件的位置

-sourcepath 指定查找输入源文件的位置

-bootclasspath 覆盖引导类文件的位置

-extdirs 覆盖安装的扩展目录的位置

-endorseddirs覆盖签名的标准路径的位置

-d 指定存放生成的类文件的位置

-encoding指定源文件使用的字符编码

-source 提供与指定版本的源兼容性

-target 生成特定 VM 版本的类文件

-version 版本信息

-help输出标准选项的提要

-X 输出非标准选项的提要

-J 直接将 传递给运行时系统

恭喜，你的Java环境变量配置成功了！

2.如果出现：

'javac' 不是内部或外部命令，也不是可运行的程序

或批处理文件。

说明这Java环境变量配置出错了，仔细检查下吧！

二、下载APKTools工具包（里面包含：APKTools反编译工具、APKSign签名工具）。下载Notepad代码编辑器（可以修改smali和xml文件）。

在修改之前首先对APK文件内部结构有个了解：

AndroidManifest.xml 程序全局配置文件

classes.dex 这是Dalvik字节码

resources.arsc 编译后的二进制资源文件

META-INF\ 该目录下存放的是签名信息

res\ 该目录存放资源文件

assets\ 该目录可以存放一些配置文件

对应这些文件和目录做些基本的注释和介绍：

AndroidManifest.xml

该文件是每个应用程序都必须定义和包含的文件，它描述了应用程序的名字、版本、权限、引用的库文件等等信息。需要解包后才能加以阅读。

classes.dex文件

classes.dex是java源码编译后生成的java字节码文件。dex是Dalvik VM executes的全称，即Android Dalvik执行程序，并非Java ME的字节码而是Dalvik字节码。

resources.arsc

编译后的二进制资源文件。

META-INF目录

META-INF目录下存放的是签名信息，用来保证apk包的完整性和系统的安全。在eclipse编译生成一个apk包时，会对所有要打包的文件做一个校验计算，并把计算结果放在META-INF目录下。这就保证了apk包里的文件不能被随意替换。比如拿到一个apk包后，如果想要替换里面的一幅图片，一段代码， 或一段版权信息，想直接解压缩、替换再重新打包，基本是不可能的。如此一来就给病毒感染和恶意修改增加了难度，有助于保护系统的安全。

res目录

res目录存放资源文件。包括图片，字符串等等。

解包后，几乎所有可能的修改和编辑工作基本都在这里。

assets目录

assets目录可以存放一些配置文件，这些文件的内容在程序运行过程中可以通过相关的API获得。

APK文件修改，首先要对APK文件解包（也就是反编译），打开apktool.exe，如图：

左边APK反编译区，选择APK文件，选择文件保存目录，点反编译APK按钮，得到解包文件。

三、开始修改

1. 如果只是对图像进行替换，没有必要进行解包和打包。用WinRAR打开APK文件，直接做替换就可以了。但是，如果要对文字和其它非图像类内容进行修改，那只能通过解包了，改好后，再编译回来，最后签名才能放进手机安装。下面介绍几个对APK进行解包和打包的案例。

2. 汉化APK软件

在res文件夹中，我们可以看到有很多values-***的文件夹，这就是语言包。values是英文语言包，values-zh是中国地区语言包（包含港澳台及内地），values-zh-rCN是中文简体语言包（只包含内地），values-zh-rTW是中文繁体语言包（港澳台）。除此以外，其它地区的语言包都是精简的对象，可以不过多了解。

在values文件夹里，通常有arrays.xml、strings.xml等语言文件，要作汉化就要对这些文件进行修改。有时也需要修改其它xml文件，一个一个地认真查看。改好后，打包，签名，OK。

3. 修改桌面图标名称(标签)

每一个APK文件都有一个“图标标签”。将APK程序安装进手机后，在图标下面显示图标标签文字。这个图标标签的内容是可以修改的。在\res\values下找到strings.xml，修改其中的一行：

图标标签

例如：静音启动

同理，如果是窗口小插件，要修改widget_name。

注意：system/app下的apk不宜修改，因为要同时修改对应的odex文件。

改好后，打包，签名，OK。

4. 去掉APK中的广告

有很多APK应用都带有广告。为了去掉程序中的广告，要修改main.xml文件与广告有关的内容。在\res目录下找到文件main.xml。通常在\layout目录下，有时也被放在其它目录下。甚至，有时不存在main.xml文件，广告行被放在其它xml文件内。只能细心逐个文件进行查找。无论哪一种情况，查看其内容，你会看到有一项类似的命令如下。这就是广告显示。

将其改为：

可以看到，关键是要把fill_parent改为0.0dip，把wrap_content改为0.0dip，其它保持不变即可。这种改法就是不给广告显示空间，当然你就看不到广告了。

改好后，打包，签名，OK。

5. 修改显示电池为1%精度

举个例子比如在摩托罗拉XT502上，默认显示只有7档: 0%，10%，20%，40%，60%，80% 和100%。通过修改framework-res.apk，可以改变显示精度。但是在一些手机上，实践证明最好可能达到的现实精度只有10%。修改工作如下：

(1) 对framework-res.apk进行解包

(2) 修改和增加电池状态图标

(3) 修改文件stat_sys_battery.xml

(4) 修改文件stat_sys_battery_charge.xml

(5) 打包

(6) 提取stat_sys_battery.xml，stat_sys_battery_charge.xml，resources.arsc和一个图标目录：drawable-mdpi

(7) 重新装配framework-res.apk

6. 状态栏信息通知文字颜色修改

状态栏信息通知文字颜色，是由framework-res.apk文件里res\values下的colors.xml文件控制的，所以我们只需修改colors.xml文件就可以了。另外，此文件还控制下拉栏的文字颜色，可以修改。

用文本编辑器打开colors.xml文件，找到

#ff000000

将这句修改为：#ffffffff

这状态栏信息通知文字颜色由黑色改为白色。

改好后，打包，签名，OK。

---