1、通过AI听译生成的SRT字幕,直接修改字幕样式是没有变化的,需要导出为ASS格式之后,再拖入人人译视界软件,修改样式时才会有反应,所以在AI听译完成之后,用户需要将已经在视频中的字幕进行导出,重新进行编辑才可以更改字体,点击右上方的“导出字幕”选项进行字幕的导出,选择其中的“ASS格式”,最后点击导出即可,
2、导出完成之后,大家可以在人人译世界中直接更改字体,不过需要新建一个项目才可以,点击“新建”后打开刚刚保存的字幕文件,d出文本预览的界面后,点击确定即可,
3、接下来就是最重要的字体更改环节啦,直接选中红框标注内的“后期”功能,并点击其中的“样式管理器”进行字体样式的更改,其中Defalut默认对应的是译文,Original默认对应的是原文,当你想要更改时,只需要双击想要更改的模板样式,即可自定义修改字幕文本颜色、字体颜色、字体大小和字体的位置,这样也就完成了该字体的全部内容。
人人译视界AI听译点击时,选择中译英和英译中这两个语言方向时会生成双语字幕。除此之外,其他语言方向生成的都是单一的字幕。 如果选择了中译英或中译英,听译完成后只需要单一语种的,可以参考以下实例。
人人译视界AI听译举例:如果视频本身是中文,只需要中文字幕。有两种实现办法:
办法一:导出多版本,选择单一的语言方向。
方法二:CTRL+A全选所有字幕,选择清除译文,点击保存,再导出字幕。
字幕格式:序号时间轴,英文字幕中文字幕,空行注必须保持这样的格式,否则字幕加载将显示错误。
软件:人人译视界
电脑:WIN10
软件:3.2免费
1、首先在电脑上面找到人人译视界,点击打开。
2、然后点击软件页面左上角的打开本地文件图标。
3、在电脑文件夹中选择我们想要添加字幕的视频,点击打开使用AI听译识别添加字幕。
4、点击页面右侧的时间轴。
5、选中全部字幕点击交换上下行。
6、点击页面左上角的保存。
7、最后点击页面右侧的一键压制即可。
8、完成。
欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出
评论列表(0条)