随君直到夜郎西

随君直到夜郎西 是“随风直到夜郎西”还是“随君直到夜郎西”？随君直到夜郎西什么意思到底是随风直到夜郎西还是随君直到夜郎西？

此诗句出自唐，李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

随君还是随风，在历史上和学术界是有争议的。

但从历史上来看，夜郎，在汉代属于我国西南地区，少数民族曾在今贵州的西部，北部，东北部及四川南部的部分地区建立过政权。

唐代在今贵州的桐梓和湖南的沅陵等地设过夜郎县，这里应该是指湖南的夜郎，李白当时在东南。

所以，“随风直到夜郎西”，我觉得应该是没有疑意的，也符合“遥寄”的意境。

这句话确实有争议，以前初中人教版语文教科书上写的是“随风直到夜郎西”，现在部编版语文教科书上写的是“随君直到夜郎西”。

个人觉得，随君直到夜郎西更好。

因为前面一句是“我寄愁心与明月”，意思是把我的思念忧愁之心托付给明月，然后通过它一起伴随着你（王昌龄）直到夜郎西，也就是王昌龄被贬去的地方。

如果是随风直到夜郎西的话，似乎与前面一句语意冲突。

何况，风给人的感觉过于飘渺无定，与诗中深沉情感也不太协调。