大学俄语综合教程1第五课课文翻译

大学俄语综合教程1第五课课文翻译 国立莫斯科大学 国立莫斯科罗蒙诺索夫大学（简称为莫斯科大学）有理由被称为俄罗斯最古老的大学。该大学建于1755年。1940年，在庆祝其成立185周年之际，大学被命名为罗蒙诺索夫大学。目前，莫斯科大学已成为一所培养大学生和研究生的大型国际中心。为了教授外国公民俄语，该大学于1959年建立了，全国首批之一的预科系——国际教育中心。 从1917年至今，莫斯科大学共为国民经济、文化和教育领域培养了约18万名专家和35000名副博士。1992年6月，根据俄罗斯邦联总统令莫斯科大学获得了俄罗斯高校自主管理的地位。 目前，莫斯科大学共21个系：力学数学系、物理系、计算机数学系、化学系、经济系……，以及亚非学院、国家管理和社会研究学院。 今天在莫斯科大学就读的有31000名大学生、约7000名研究生，还有5000名科学工作者为学生们授课。 该大学的系和教研室一直非常重视人才的培养质量。目前在更新和完善学生的教育培养过程方面做着很多努力。许多系将实施两级教育结构（本科、硕士）。在新的教学计划中强调了自主学习的作用与毕业生实践、未来工作的关系。学生可以根据个人计划学习，（同时）在不同的系学习，听不同专业的课程。 莫斯科大学的教学特点是教学与科研工作相结合、所选学科的基础教育与较窄的专业相结合。通常在两三年打好基础，而今后划分专业。教学与学生独立科研相结合是莫斯科大学教学过程最重要的特点之一，科研工作的研究方向由学生自己选择。 莫斯科大学的学习年限一般为5年或6年，（这）取决于（不同的）系和（不同的）教学模式。大学快毕业的时候学生开始准备毕业论文并进行论文答辩。大学的教育通常是免费的。但由于市场经济的发展，决定从1992年起计划外招收15%的学生进行有偿教育。每位学习成绩优秀的学生都可以获取国家奖学金。该校的毕业生在高校、科研究所、文化及生产领域及国家机关就职。根据莫斯科大学的规章，学生们设有自己的代表机构已便解决学生生活方面的问题。莫斯科大学学生会就是这种自我管理的主要机构。 莫斯科大学的国际交往相当广泛。每年大学都接受2000多名外国留学生到校进行不同形式的短期学习，同时也派出同样的数量的本校教师到世界各地进修学习。有60多名来自国外的学者、国务和政治活动家被选聘为莫斯科大学的名誉博士和名誉教授。莫斯科大学的许多著名学者同样也是国外许多科学院的名誉院士及大学的名誉教授 ok！！！终于打完了，呼呼，好累。嗯，这是我买的俄语参考书上的翻译