蓼汀花溆

蓼汀花溆 《红楼梦》里蓼汀花溆是什么意思？元妃又为什么要改这一匾额？

要想知道蓼汀花溆是审美意思，得先看这个地方如何。

忽闻水声潺湲，泻出石洞，上则萝薜倒垂，下则落花浮荡。

众人都道：“好景，好景！”贾政道：“诸公题以何名？”众人道：“再不必拟了，恰恰乎是‘武陵源’三个字。

”贾政笑道：“又落实了，而且陈旧。

”众人笑道：“不然就用‘秦人旧舍’四字也罢了。

”宝玉道：“这越发过露了。

‘秦人旧舍’说避乱之意，如何使得？莫若‘蓼汀花溆’四字。

”于是要进港洞时，又想起有船无船。

贾珍道：“采莲船共四只，座船一只，如今尚未造成。

”贾政笑道：“可惜不得入了。

”贾珍道：“从山上盘道亦可进去。

”说毕，在前导引，大家攀藤抚树过去。

只见水上落花愈多，其水愈清，溶溶荡荡，曲折萦迂。

池边两行垂柳，杂着桃杏，遮天蔽日，真无一些尘土。

也就是说，这个地方大致是这样的：这张图只是大致相似，按着书中形容，这个石洞上还有很多藤萝薜荔，可以将裸露的石头覆盖住，石洞背后的池边有柳树还有桃杏，花都是从那边吹落到水中的。

再看一下落花流水的感觉。

看到一个石洞，然后看到水上的桃花，你会不会想到《桃花源记》？忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

便舍船，从口入。

初极狭，才通人。

有桃花，有流水，有山洞，这分明就是桃花源记里的描述的地方嘛，所以大家觉得叫武陵源。

贾政觉得这个名字有点俗，而且太过于写实，一般命名都是要写意且清新的。

然后有人扯到了秦人旧舍。

武陵源里的人都是避秦时乱而待在里面不出来的，但正如宝玉所说，这是避乱，意义不好。

然后宝玉提出了蓼汀花溆。

蓼是一种长在水边的植物，长这样：汀，就是水边的平地。

溆，同样指水边。

所以蓼汀花溆的意思就是，岸上的蓼花和水边的花瓣。

书中写元春看到这四个字之后的反应：且说贾妃看了四字，笑道：“‘花溆’二字便妥，何必‘蓼汀’？”这个道理很简单，蓼花也是花，它也可以看做是水边的花瓣，所以花溆和蓼汀根本就是同样的意思，也就是说出现了无意义的重叠，完全可以吧蓼汀两个字删掉，并且删掉后没有改变“花溆”本身所蕴含的意思。

元春可以说是宝玉的老师，宝玉早期的蒙学是元春教导的，所以元春是以师长的眼光来点评宝玉的作品，并敏锐地指出了宝玉的问题。

我看回答有人提到了蓼汀花溆指向黛玉宝钗，还有刘文典的反切说法。

我真的是觉得好笑，你要这么抠，就去把原文全都反切一遍，看看作者是不是藏了什么惊天秘密在里面，说不定结局都被你发现了呢。

如果你非要把钗黛往蓼汀花溆上扯，那我想问，花落水流红指向的是谁？强于污淖陷渠沟指向的是谁？只见一阵风过，把树头上桃花吹下一大半来，落的满身满书满地皆是。

宝玉要抖将下来，恐怕脚步践踏了，只得兜了那花瓣，来至池边，抖在池内。

那花瓣浮在水面，飘飘荡荡，竟流出沁芳闸去了。

和宝玉一起看见花溆的是谁？又是谁，那样得怜惜在意这些花？那么蓼汀呢？宝钗在菊花诗中写道：怅惘西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。

我们知道出了蓼汀花溆之后过桥就是蘅芜苑，那么宝钗日常都是可以看见花溆蓼汀的，她甚至把红蓼写入自己的诗中。

我是不是可以说蓼汀指代的其实是宝钗？所以这种关联非常主观，你想怎么解释就怎么解释，但这种解读真的有意义吗？在我看来，元春改匾额就是因为花溆蓼汀重复了，花溆可以包含蓼汀，仅此而已。

-------丸--------文：祁门小谢

“蓼汀花溆”是大观园著名景点之一，宝玉题词“蓼汀花溆”。

元春省亲改为“花溆”，大有深意:既体现了元春的文学才能，又暗含了元春的思想感情，呼应了曹公给出的元春判词。

“蓼汀”就是长满红色蓼花的水岸，“花溆”就是开满鲜花的水边。

“蓼”和“花”相近，“汀”和“溆”同义。

元春笑道：“‘花溆’二字便妥，何必‘蓼汀’？” 就字面意义来看，元春修改更加简洁清爽，一目了然。

回头细品，两词叠用，确实有重复之嫌。

这体现了元春在遣词造句方面，确有才能。

元春入宫，初为女史，即作为皇帝的秘书，必然是有真才实学的。

这从她将“红香绿玉”偏正短语改为“怡红快绿”动宾结构，增添了动感和情绪，可见文学造诣功底之深。

红楼梦第十七回：忽闻水声潺湲，泻出石洞，上则萝薜倒垂，下则落花浮荡。

众人都道：“好景，好景！”贾政道：“诸公题以何名？”众人道：“再不必拟了，恰恰乎是‘武陵源’三个字。

”贾政笑道：“又落实了，而且陈旧。

”众人笑道：“不然就用‘秦人旧舍’四字也罢了。

”宝玉道：“这越发过露了。

‘秦人旧舍’说避乱之意，如何使得？莫若‘蓼汀花溆’四字。

”宝玉所拟题名更写实，贴合景点特色，突出主要植物，比“武陵源”、“秦人旧舍”等用烂的典故生动许多。

而元春删掉“蓼汀”，仅留“花溆”二字，更显凝练简约。

“蓼汀花溆”既为并列两词，为何元春删去“蓼汀”，留下“花溆”二字呢？蓼花，伴水而生，长在渡口，素来被称为“离愁之花”，象征人间离别。

唐朝诗人司空图，曾写过一句关于蓼花的诗：“河堤往往人相送，一曲晴川隔蓼花。

”诗人独坐水边，望着对岸如火的蓼花，自己魂牵梦萦的亲人却不知身在何处。

一条大河将两岸之人隔离开来，象征一扇宫门将元春和贾府隔开，那种失而不得，各自天涯的忧伤，怎不让元春无限惆怅？元春向贾母王夫人哭诉，将皇宫比作“那不得见人的地方”，看见蓼汀二字，必然触景生情。

元春不喜“蓼汀”，自然不忍观之。

“十分秋色无人管，半属芦花半蓼花。

”蓼花开在秋天，秋意萧索荒凉，更增离愁别绪。

又因蓼花多为一年生植物，寓意不祥，为贾府家族前途考虑，也不宜采用“蓼汀”二字。

所以元春果断删掉“蓼汀”二字，剩下“花溆”显得温和繁盛，花开团圆，春意盎然。

删掉“蓼汀”，留下“花溆”，已清楚地表明了元春的思想感情，她不喜欢离愁别绪，只盼望能够一家团圆，享受天伦之乐。

这在元春判词中早有呼应：“望家乡，路远山高……儿命已入黄泉，天伦呵，需要退步抽身早”。

（欢迎互粉交流，共同进步）