乘桴浮于海

乘桴浮于海 如何理解孔子说的“道不行，乘桴浮于海”？

周游列国一路苦。

孔丘失望掩面哭。

雄才大略无人识芳。

燕雀只知食米谷。

雄鹰折翅满眼泪。

骤雨狂风一夜催。

壮志未酬生白发。

乘桴出海浪花飞。

大道不行作易传。

无所事事自消遣。

窗外苍穹云低沉。

不知老夫心呐碱。

5．6 子曰：“道不行，乘桴浮于海。

从我者其由与？”子路闻之喜。

子曰：“由也好勇过我，无所取材。

”师：“无所取材”什么意思？德止：材是不是通人才的才，子路勇猛过我，就是没有什么才华。

无余：不知道让他干啥，这里就是否定他，太好勇。

德止：有勇无谋，没有才华。

无余：其余没有可取之处。

我还听有人讲过这里说孔子把子路比喻是块木头，孔子说：“乘船出海，只有仲由会跟着我吧。

”子路听了很高兴，说孔子的意思是子路好勇过我没什么用的，就让他当我的木船吧，暗示子路朽木不可雕也，子路还沾沾自喜。

不带：我比较喜欢子路。

无余：其实啊，我们都喜欢历史上这样的人物，像张飞啊，李逵啊，其实他们跟子路都属于一样的人。

师：这句话先直译是啥意思。

无余：直译就是别的没什么可以用的。

德止：没有什么可以打造的。

孔子的事业是传播思想，子路只是好勇，在传播文化这方面一无是处。

出尘：子路也很厉害，只是不值得作为榜样。

无余：那孔子的意思是不要以为他好勇过我就跟他学？出尘：子路原来是个非常勇猛的人，他跟孔子学习以后，他也会d琴，也是六艺啥都会啊。

不带：后面也说了他登堂了，只是没有入室，他不是一无是处的。

师：你们现在的毛病还是添字。

“无所取材”直译是没有地方可以取到这种材。

你们偏说是其余没什么可取之处。

“其余”这个词哪来的呢？第一要直译，第二再意译，你们是先意译，然后直译又说不通了，因为你们的翻译压根就不对。

“无所”就是没有地方，“无所取材”，没有地方可以取这个材料。

就这么简单啊，本来是赞扬子路的，你们搞得南辕北辙。

孔子说：“比我还猛啊，这种人才很难得啊。

”多么简单的话到你们这里这么难，我都奇了怪了，怎么变成孔子说子路一无是处了？子路跟你们在座的各位比怎么样？众：厉害得多。

师：那怎么你们翻译成子路除了勇猛其余一无是处呢？这样翻译，你们能说服自己么？如果翻译为“其它没有可取之处”，那就应该是“余无可取”才对啊。

所以“无所取材”是形容难得啊，到哪儿找这么好的材料啊，比我还勇猛。

本来是表扬子路的，结果你们说成孔子说子路除了勇啥都没有了。

无余：那为什么说出海带着他？师：你一个人能不能划船啊？众：不能。

师：要不要有人划个船啊对不对？这是赞叹子路呢。

无余：做个小木船就出海了，确实敢跟着去的弟子也不多啊!出尘：孔子这个游学啊，子路起到的作用非常多，一直陪着孔子。

师：再一个孔子怎么会到处批评别人呢，况且子路又是祂的高徒，怎么可能随便批评呢？即便说他，也会委婉地说，怎么会说子路除了好勇一无是处。

这哪是孔老夫子说的话啊，你们真是以小人之心度君子之腹。

I服了U！（众笑。

）师：孔子的学生只是在有些地方相对有点缺陷，但是祂的学生很多都是贤人，比一般人不知道好到哪里去了。

这个勇是说子路在这方面能力特别强，不代表其它方面不行。

不是说完全是个莽夫，不是这样的，他要只是个莽夫他敢说孔子这不行那不行？他肯定是有所倚仗的，只是见解偏了一些。

其实子路扮演的角色，是不是监督孔子啊？无余：对。

师：僧团其中的一个作用，是互相监督，不管是好的意见还是坏的意见，有则改之无则加勉，有意见就比没意见强。

就怕没有意见，“乡愿”，老是说你这也好那也好，“我可崇拜你哦”，这肉麻不肉麻？不是这样的。

师父也是人，也是在修行之中，只是比你们早了一步，错误也是常有，明白吗？无余：明白。

师：“道不行，乘桴浮于海。

”这一句不是说夫子真的去出海，事实上祂也没有去。

孔子是给大家开玩笑，说：“假如有一天，我们去漂洋过海谁跟我去？”子路啪一下站出来了说老师我跟您去，孔子说：“子路，你比我还猛啊，很难得啊。

”祂说这样的话言外之意是什么？言外之意确实是在说子路有勇无谋，没有真正领会老师的意思。

孔子怎么会去呢？不会去的，所以这话直译是夸赞，其实是批评。

干大事只有勇是不行的，要有智有勇，有勇只能干小事。

有仁必有勇，但是有勇不必有仁，所以暗指子路在“仁”方面还是缺乏，有勇无谋。

我为什么说什么是直译什么是言外之意，这要分清。

咱们先不说论智，论勇子路能不能比得过孔子？子白：能，孔子都说了。

（师笑。

）无余：子路是“好勇”。

师：你们现在对于勇还是不理解，勇并不是都要贴身肉搏。

“由也好勇过我”是子路的匹夫之勇，不是“仁者必有勇”那个勇，智勇双全那个勇可以胜过百万雄师。

孔子只是说子路好勇斗狠过于我，很难得，其实是暗的批评一下子路，不能光逞匹夫之勇。

就是我说去大海，就去了吗？只是调剂调剂，开个玩笑，这是孔子幽默的一面。

结果祂一逗，子路就上当了，“老师我去”，马上就站出来了，所以孔子就说子路你真猛啊，你太难得了。

而后来子路就是因为这个吃了大亏，老师还是没有把他调整过来。

明白这个意思了吧？众：明白。

师：所以不要动不动跟人比身体。

有个别演员，男人常常秀自己的八块腹肌，女人秀一字马，其实除了显示自己身体还行之外，没啥大用。