塞上听吹笛翻译

塞上听吹笛翻译 唐代高适《塞上听吹笛》描写了边关生活，如何体会是边关诗精品？

唐，高达夫的边塞诗是比较悲壮的，他曾几度到边关去是有大丈夫的气质的，真可谓达夫。

高适的这首《塞外听笛》之所以略有名气，是因为这首绝句的写作方法有点特别，即是从实景连接到虚景之中。

即是从眼前的场景延伸到他的意景中去，这叫比兴两法溶于于一炉，使诗更加生动和凄婉而不失风度，这就是大丈夫的胸怀，虽即生死和思乡，而不至于落泪，这就是边关将士的气慨！因此说他的边塞诗是悲壮的。

这种写作方法在他的前人后人的诗中也有体现过。

师友可能对诗的理解，特别是诗的写作方法一定是深有研究吧？不妨演译一些诗法供大家学习吧！

谢邀！高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。

此诗是高适在西北边塞地区从军时写的。

诗从“雪净”起笔，传递出的则是边关解冻、春回大地的信息，由此，诗人了无痕迹地引出了牧马晚归的开廓情景，而“月明”又极柔和地为此添上了清澄的一笔。

闭着眼晴，我们的脑海里就会自然地涌出这样的一幅画面：漫漫边关，残雪已收敛起它最后的一片花瓣，茵茵的绿草便从眼前一直漫上了辽远的天际，夕阳依在远山的肩上，安然而祥和。

暮色开始缓缓地走了出来，顿时，山野披上了一层灰色的袈裟，牧马人吹起嘹亮的口哨，马群在口哨的召唤下，隐没在灰色的山野中。

这时，月亮出来了，清澈如水的月光流泻而下，表达着一种靓丽，写意着一种圣洁。

一切是如此的静谧、平和，而隐含在这幅画面背后的却还有另一种意味，则是胡马北还，狼烟暂息，边关危解。

于是，也就有了戍楼里的羌笛声，悠悠地沉浮，弥漫在清越明澈的月光里。

《塞上听吹笛》，虚实相间，刚柔相济，构思之巧妙，言辞之婉转，情思之含蓄，意境之深远，实在是一首既有独特风格，而又诸美同臻的诗作。

无疑它是唐人边塞诗的精品。