普通话转上海话

普通话转上海话 为什么有些上海人在上海说上海话时会冷不丁蹦出一句普通话来？

正宗讲全套上海话不多，一般都讲的是洋浜腔，为啥了，因为上海是国际大都是，流动人口多，造成了各地方语混合，所以现在上海话中一般都带着些普通话，怕外地朋友听不懂。

上海这地方本没有上海话，是宁波人与苏南人交汇融合才产生的上海话，词汇语调都有两地的痕迹，上海话被公认的是市中心地段原卢湾黄浦静安区域，南市闸北区苏北腔重一些，而且郊区的本地话（苏南话）却不被认为是上海话。

四十多年来，原市中心的居民大都动迁至外环外至郊环之间。

大量的新上海人进入，上海的语言进入了新的孕育期，以普通话为基础的各地方语言再次交汇，孩子的幼儿园开始的普通话更打下了基础，原上海话已经成了少数语种，上海话不如闽南语，粤语那样的环境深厚（千年以上），上海才一百五十多年，人口占比太低（本地农民并不认可所为正宗的上海话，他们认为本地话才是上海话），造成真正想传承“上海话”的人口持续下降。