乱红飞过秋千去

乱红飞过秋千去 古诗词里“秋千”是什么意思？乱红飞过秋千去；柳外秋千出画墙等？

秋千，一种民俗。

过去每到清明时节，村中宽畅的院子内人们会借二颗相邻的树扎上绳索，供半大姑娘，小子在上面悠荡嬉戏。

此设问涉及到三个问题，现逐一作答。

一、先说古诗词里“秋千”的意思。

秋千，是一种游戏用具。

将长绳系在架子上，下挂蹬板，人随蹬板来归晃动，可立可坐。

荡秋千，是我国古代北方少数民族发明的一项运动。

春秋时期传入中原，因其设备简单，容易学习，深受人们喜爱。

汉代以后，秋千逐渐成为清明、端午等节日进行民间习俗活动的用具。

现在公园里一般都有设置的秋千，但与古时候的秋千相比，安全性有了较大提升。

二、“乱红飞过秋千去”和“柳外秋千出画墙”两句古诗句，分别来自于五代冯延巳的《上行杯、落梅着雨消残粉》和宋代欧阳修的《蝶恋花、庭院》。

现作简单介绍。

（一）《上行杯，落梅着雨消残粉》——五代冯延巳1、原文:落梅着雨消残粉，云重烟轻寒食近。

罗幕遮香，柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤，飞絮入檐春睡重。

梦里佳期，只许庭花与月知。

2、译文:春雨一过，梅花落满地，形残色消，天空阴云层层，地上烟霭袅袅，寒食节已经邻近了。

罗幕遮挡了香雾，透过柳烟，秋千前女的欢愉之声从彩色画墙里传出。

黛眉如峰倒立，凤祥的金钗横于发鬏间，春天杨柳絮纷飞入室，人也疲倦困顿。

与心爱之人梦中相会，只有那满庭院的花与明月知晓。

3、注释:寒食:二十四节气之一，通常在清明前一日或前两日。

春山:春日山色黛青，喻指妇女姣好的眉毛。

（二）、《蝶恋花、庭院》——宋代、欧阳修1、原文:庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，高楼不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

2、译文:庭院深深，不知道有多深？杨柳依依。

飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知道有多少层。

豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，登上高楼也望不见通向章台的大道。

风狂雨骤的暮春三月，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。

眼泪汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落，一点一点地飞到秋千外。

3、注释:几许:多少。

许，估计数量之词。

堆烟:形容杨柳浓密。

玉勒:玉制的马衔。

雕鞍:精雕的马鞍。

游冶处:指歌楼妓院。

章台:汉时长安街名。

乱红:凌乱的落花。