障碍英文

障碍英文 英语达到多大词汇量可以做到无障碍阅读英文书报？

阅读英语书籍和报刊是两个难度完全不同的等级，按难度值去划分，阅读难度：报纸<杂志<图书。

本人高考英语143分，查小分除作文被扣7分以外，其它部分拿满分。

结合我个人的经验，我来给你讲一下各种阅读材料的体会。

高中，在我英语稳定在140分以上以后，我的词汇量大概是熟练掌握了高中英语3500词和3500词相关的1.5万个词组短语。

这个时候我能非常轻松的阅读学生英语报。

当时学校有订《21世纪英文报》，这份报纸是8面，阅读难度就是高考阅读题的难度，每次我的阅读整份报纸的时间大概是1个小时。

在这个阶段，我的阅读能力也反映在做高考卷的速度上，我当时高考英语的做题速度非常快，整份高考卷子做完，我还剩40分钟。

拿到143分，查小分，只是作文扣了7分。

做高考语文阅读的理解速度都没有像做高考英语阅读题那样流畅。

但是，当时我手上有我在初中的时候买的牛津初中版的读物，我记得当时那本书是关于科学怪人的一个小说。

我在初中的时候拿到这本书基本看不懂，但是高考完以后我再去看那本书，仍然发现有很多生词，仍然看不懂。

从这个对比上看，我发现报纸的难度会比书刊的难度要低很多。

主要的原因是报纸上面的新闻是有知识背景的，你在报纸上面能看到的相关报道，在中文语境下，你也可以在媒体上看到相关的报道。

有文化背景作为基础，即便报纸上有生词，你也一样能够大概的知道文章写的是什么内容。

在进入大学的时候，我有机会接触到《中国日报》，也就是21世纪报的主办单位发行的正常英语难度，面向外国人的英文报纸。

阅读的感觉仍然是没有太大的障碍，文章中会有生词，大概是英语6级的难度。

偶尔用词典查查单词，快速阅读仍然不成问题。

在我读书那个年代，疯狂英语还非常的流行，那个时候疯狂英语有出自己的英语杂志，里面有很多各种各样的美文、散文。

以我的水平，我发现我根本看不懂那些文章，或者说读起来会比较吃力。

我读的是德语专业，同一个外语系里面也有英语专业的学生的，几个英专生跟我也挺好的，我就问他们能不能够看懂英语的小说，那个时候已经是大四了。

我们同济是有要求要把《牛津汉双解高阶词典》背一遍的，他们都已经背过一遍了，即便不会全部记住，但是水平起码不会很低。

毕竟都是通过专八，而且考了优秀的水平。

他们中的大部分人告诉我，像英文的《哈利波特》这样的书籍，他们阅读起来仍然会感觉有困难。

这种困难并不一定是在于词汇上，而是在于文化背景上。

所以，看到有些小学家长说，自己的孩子阅读英文版的《哈利波特》毫无障碍，我就想笑。

反正我作为一个用外语工作8年，挣了好几百万的人，至今仍然觉得读《哈利波特》是一件比较痛苦的事情。

不管是用英文还是用我自己的专业德文都一样。

所以，你千万不要期待着背了一些单词，甚至是背了词典就可以做到阅读无障碍，真正的障碍实际上是文化障碍，没有一定的工作经验作为基础是很难跨越的。

我刚又去测了一次，我的英语词汇量是12300个。

这几年，我累计阅读了210多本英语原版书。

现在阅读的时候，还是会碰到生词，不过可以猜、如果特别影响理解，会去查。

我的经验是找自己感兴趣的，词汇简单的，现代的书来读。

这样就可以做到在生活中时常用到英语，保持熟悉感，还能增长见识，提升技能。

千万不要去读文学经典，什么《飘》、《呼啸山庄》，建议你读这些的忍，有一个，拉黑一个。

他们的目的只有一个，就是不想让你掌握阅读原版这项技能。

为啥不建议读原版的文学经典呢？一是离现在太远，花了大力气去记忆词汇，往往用不上，二是俚语多，更是增加了理解难度。

可读的，比如说，可以找成龙的自传《never grow up》来读，成龙的fans都是10-20岁左右的小孩，为了照顾他们的阅读体验，词汇量就不会复杂。

或者希拉里的自传《what happened》，讲的是她2016年败选。

我读到那句：you deserve to pursue the best ！眼泪都流出来了。

为啥推荐她的书？因为希拉里自诩为少数族裔、妇女、儿童利益代言人，自然写的书也是大白话。

用词高深，很多人根本就看不懂。

适合普通人读的原版书大把，不管你掌握了多少单词量，都有对应的书籍适合你阅读。

如果有人想了解更多，点赞，留言，讨论。