咏柳的译文

咏柳的译文,第1张

咏柳的译文 贺知章的咏柳解释,和作者想表达什么?

提起春天,总会想到柳树,柳树发芽抽枝,一片新绿,给人生机勃勃的感觉。

听雷磊老师诗歌赏读《咏柳》,感受浓郁的春天气息!大家好!欢迎来到萃辰天心书院365家庭共修之诗歌赏读栏目,我是雷磊老师。

提起春天,总会想到柳树,柳树发芽抽枝,一片新绿,给人生机勃勃的感觉。

今天我们就来赏读一首歌咏柳树的诗。

来自唐代诗人贺知章的《咏柳》。

首先,让我们一起来诵读这首诗:碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风剪刀

高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。

碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

这首诗是诗人贺之章歌咏柳树的一首咏物诗。

这首诗的结构独具匠心,先写对柳树的总体印象,再写到柳条,最后写柳叶,由总到分,条理清晰。

语言明白如话,文字华美。

贺之章,盛唐诗人,书法家。

他与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”;又与陈子昂、宋之问、李白、孟浩然、王维、等位列“仙宗十友”。

他喜欢喝酒,和李白、李适之等称“饮中八仙”。

他和李白都极其喜欢喝酒,都是有名的“酒仙”。

大诗人杜甫的著名诗篇《饮中八仙歌》中第一个就说的是贺知章:“知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

”说他喝醉以后骑在马上前俯后仰的,就像坐在船上一样。

醉眼昏花地掉到井里头,他干脆就在井底睡着了。

常人哪怕喝得烂醉如泥,冷水一喷也就醒过来了,他喝醉了落到井里也醒不过来,所以够得上头号“酒仙”。

他的诗文写景、抒怀的作品风格独特,清新潇洒。

今天赏读的《咏柳》和“少小离家老大回”的《回乡偶书》两首脍炙人口,千古传诵。

我的老师印安老师曾经说:“一首好的诗歌有两个必要的元素:想象与灵气。

”这首诗想象奇特,春风似剪刀的说法从此而来,灵心巧思,所以任时光淘洗,这首诗也得以流传。

最后让我们再诵读一遍,品味春柳春风之美:碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

今天的诗歌赏读就到这里,萃辰天心书院,让国学智慧走入千家万户,我们明天见!《天心365》家庭国学共修是萃辰天心书院每天推出的内容,从中能让我们学习更多人生智慧,丰富我们看待世界的角度。

您可以到喜马拉雅关注“印竹”老师,收听音频。

贺知章的《咏柳》这首诗被清代的黄叔灿在《唐诗笺注》中评:“赋物入妙,语意温柔”。

这句话的意思是说描写柳树已进入妙境,用的言语温柔贴切。

为何黄叔灿给予此诗如此评价呢?我们先来欣赏一下这位奉诏回乡,荣归故里的唐朝重臣,是如何的满面春风,心花怒放。

在心情极度开心的情况下,写下这首飘逸、潇洒、温柔、婉约的千古名诗的,故事背景如下:越州官员到驿站相迎,再坐船去南门外潘水河边的旧宅,其时正是二月早春,柳条返青柳芽萌发,春意初露;忽然他见到了一株高大的柳树,在河岸边随风摆动,英姿勃发,一时兴起,遂写了《咏柳》一诗,成为千古名篇,万世流传。

 《咏柳》   作者:唐-贺知章 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。

 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

 个人注释:岸边站立着一位绝美仙子,她身着如碧玉般的霓裳,远远看去像树一般高挑、婀娜、庄重;腰间绿色的锦(丝)带垂落万条之多,随风飘逸;丝带上镶饰的细叶图案鲜活、生动,如此的巧夺天工,它是谁裁剪的呢?答曰:是二月的春风呀,二月春风就似一把神来之手,拿着神奇的剪刀,裁剪出来的。

所以黄叔灿给予此诗“赋物入妙,语意温柔。

”的评价,也是寓意深重呀!如此脑洞的译文,大家可能接受否?其实,贺知章的《咏柳》就是一篇拟人手法的咏物诗,构思巧妙,比喻恰当,耐人寻味!欢迎指教!

欢迎分享,转载请注明来源:内存溢出

原文地址: https://outofmemory.cn/bake/4356449.html

(0)
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-10-30
下一篇 2022-10-30

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存