竹影和诗瘦

竹影和诗瘦 竹影和诗瘦,梅花入梦香,可怜今夜月,不肯下西厢.全文翻译！

译文：清瘦的竹影和着诗句，梅花的香气伴着我入梦。

可惜我的心情就像今晚的月亮，迟迟不肯落下西厢房。

原文：《绝句》元代：王庭筠竹影和诗瘦，梅花入梦香。

可怜今夜月，不肯下西厢。

扩展资料：前两句一从视觉、一从嗅觉的角度来描写诗人居处的清幽境界。

“竹”和“诗”，一为自然之物，一为社会之物，二者本无从比较，但诗人用一个“瘦”字把二者紧密地联系在一起，竹具有清瘦的形象，诗具有清瘦的风格。

“瘦”字用得生新，为全诗定下了清瘦的意境氛围。

而“入梦香”则将现实与梦境联系起来，梅花夜间在月光的朗照下也喷出清香，已不同凡响，而这香气还伴着诗人进入梦乡，则香气之浓郁、之悠长可以想见。

将竹与梅这样的自然物象与诗与梦这样的人为之物炼在一句之中，这就构成了情在景中、景在情中，情景混融莫分的高妙意境。

前两句字面上完全没有“月”，但透过竹影和梅香，我们可以感受到“月”自在其中。

在后两句中，诗人便将“月”和盘托出。

可怜者，可爱也。

当诗人信步庭院时，月光与竹影、梅香是那样的和谐；而回到西厢房时，这月光却不能“下西厢”，这多么地令人遗憾！诗中透露出一股月与人不能互通情愫的遗憾或幽怨的情绪。

诗人遗憾或幽怨的是什么？也许是有情人天各一方，不能互通情怀；也许是君臣阻隔，上下无法沟通；也许什么都不是，只是诗人置身此时此景之中的一种朦朦胧胧的感受而已。

诗句“竹影和诗瘦，梅花入梦香。”的意思及全文赏析有没有一首诗既有竹子又有月亮？

既有月亮又有竹子，想想这都是很美的意境！这样的诗很多，太拗口太生疏的我们不谈，朗朗上口、喜闻乐见的就有一首，王维的《山居秋暝》！空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

傍晚，雨后，清泉，松林，明月，竹影，莲蓬，渔船，洗衣归来的少女……一副安静、祥和、美好、幽静的画面。

使作者留连不归。

这首诗通俗易懂，很容易理解。

秋天的傍晚，新雨过后，特别清朗山间、凉爽。

明月透过松林撒落，泉水在岩石上清澈流淌。

这时候竹林传出归家洗衣少女的谈笑声，散动的莲蓬丛中，渔舟正下水撒网。

一副安静祥和的场景。

我喜欢这首诗，尤其“竹喧归浣女，莲动下渔舟”这句，浣女归而渔舟下，非常有意境。

而最后一句“随意春芳歇，王孙自可留。

”恰恰与《楚辞·招隐士》中“王孙兮归来，山中兮不可久留”的体会正好相反！他觉得“山中”比“朝中”好。

这一首既有月亮又有竹子的古诗，虽然重点不是刻画竹林、明月，但是作者通篇运用了比兴手法，通过对山水的描绘寄情、言志，朗朗上口、值得一读。

竹影扫阶尘不动，月穿潭底水无痕。