十四行诗是什么意思

“十四行诗”：是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。又译“商籁体”为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。
 

彼特拉克的十四行诗形式整齐，音韵优美，以歌颂爱情，表现人文主义思想为主要内容。他的诗作在内容和形式方面，都为欧洲资产阶级抒情诗的发展开拓了新路。同时代的意大利诗人和后来其他国家的一些诗人，都曾把彼特拉克的诗作视为十四行诗的典范，竞相仿效。

每首分成两部分：前一部分由两段四行诗组成，后一部分由两段三行诗组成，即按四、四、三、三编排。因此，人们又称它为彼得拉克诗体。每行诗句11个音节，通常用抑扬格。

莎士比亚的诗作，改变了彼特拉克的格式，由三段四行和一副对句组成，即按四、四、四、二编排，每行诗句有10个抑扬格音节。以形象生动、结构巧妙、音乐性强、起承转合自如为特色，常常在最后一副对句中概括内容，点明主题，表达出新兴资产阶级的理想和情怀。

普希金创立的“奥涅金诗节”：每一诗节中包含十四个诗行，每一诗行中包含四个轻重格音步，每音步两个音节;这十四个诗行中，有的每行结尾为轻音者，谓之“阴韵”，9个音节(最后一个轻音音节不构成音步);有的每行结尾为重音者谓之“阳韵”，8个音节;阴阳韵变换的规律和诗行间押韵的规律之间又有严格的配合。

莎士比亚十四行诗第18首（曾瑜阳译）：

夏日纵好怎及君?

清丽温婉自超群;

五月花香恶风妒，

夏之芬芳如烟云。

天眼高灼炎难耐，

暗淡容光久不开;

自古天公爱愚弄，

多少红颜终色衰。

恒久夏日不凋零，

娇颜风姿倒乾坤;

死神到此含羞退，

君之芳名入诗文。

人迹罕绝山无棱，

此诗伴君续香魂。