左右以君贱之也的贱是什么意思

左右以君贱之也的贱是什么意思

“左右以君贱之也”的“贱”使用了意动用法。“贱”作为形容词，本意为“卑贱的、轻贱的”，意动用法翻译为“认为......卑贱”。 出自西汉刘向《冯谖客孟尝君》（选自《战国策·齐策》）
 
《冯谖客孟尝君》的原文：
左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱d其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复d其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。
 
《冯谖客孟尝君》的译文：
孟尝君身边的办事人员因为孟尝君看不起他，便拿粗劣的饭菜给他吃。过了不久，冯谖靠着柱子d他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！吃饭没有鱼。”
 
办事人员把这情况告诉孟尝君，孟尝君说：“给他鱼吃，按照门下的食客那样对待。”过了不久，冯谖又d着他的剑，唱道：“长铗啊，回去吧！出门没有车。”办事人都笑话他，并把这情况告诉孟尝君。
 
《冯谖客孟尝君》的相关内容：
文章记叙了冯谖为巩固孟尝君的政治地位而进行的种种政治外交活动（焚券市义，谋复相位，在薛建立宗庙），表现冯谖的政治识见和卓越才能：善于利用矛盾以解决矛盾。也反映出齐国统治集团内部和齐、魏等诸侯国之间的矛盾。
 
其中开头从反面写冯谖被人认为是个无能的人，初到孟尝君门下做食客，受到“食以草具”的待遇。他三次d铗而歌，再三提出生活方面的要求，反映他怀才不遇的愤懑和不平凡的气概。