synecdoche和metonymy区别

synecdoche和metonymy区别

metonymy一般为借代，由某一事物名称来代替与该事物有关联的另一事物的名称；而 Synecdoche(提喻)指用一般代替特殊或以特殊代一般，部分代替整体或整体代替一般，或用原材料代表用该材料制造的东西。

一、synecdoche和metonymy区别

1. 英语中将借代通称为metonymy(换喻、转喻)。它是由某一事物名称来代替与该事物有关联的另一事物的名称，简而言之，就是借用甲来表示乙，但前提条件是甲必须与乙关系密切和本质上有相似之处。

比如：“The pen is mightier than the sword”，句中用pen 表power of literature，用sword代force。

英语中借代的主要形式有：