全球化与西方文明论文

关于全球化论文（文化全球化）

文化全球化(全球化论文)

[环球网科技报道记者林迪] “未来，文化不仅是游戏的素材库，更将成为中国游戏全球化的新起点。”近日，完美世界总裁、完美世界游戏CEO卢晓鹰在接受环球网记者专访时这样表示。

图:完美世界总裁、完美世界游戏CEO卢晓鹰

6月4日，“论道圆满”文化论坛在北京举行。本文以“中国传统文化数字保护中的游戏探索”为主题，探讨如何转型升级中国游戏产业，推动中国传统文化复兴走向世界。

庐隐指出，“完美世界游戏15周年也是整个游戏行业真实有序发展的时期。15年对我个人来说可能是很长的一段时间，但对公司和行业来说还是一个起步或年轻的阶段。”

提到文化对于游戏的意义，卢晓鹰告诉记者，“未来，文化不仅是游戏的素材库，也将成为中国游戏全球化的新起点。”

“文化对于游戏最大的意义在于，它提供了无数可能的世界观结构，比如武侠、神话。中国文化中的每一个细节，都可以提炼出非常独特的游戏世界观，任何游戏都需要这样的支撑。”他告诉记者，“另一个关键因素来自于传统文化的素材和细节，即中国传统文化是游戏天然的素材库。”

庐隐进一步解释道，“我们都知道游戏是假的，但是完美世界游戏努力让它看起来像真的，让人觉得这是一个真实的故事。那么它必须要有无数的现实题材才能形成一个更完整更真实的世界观，这是一个游戏的基本因素。没有这些，游戏就无法很好的成型。”

相反，一个好的文化载体是非常重要的，如果人们对它感兴趣，如果文化要被接受的话。

清华大学尚青建筑设计研究院的蔡智说:“目前，90后和00后比大多数70后和80后更热爱传统文化。”他认为，这正是因为电影、电视、游戏等载体的包装让文化具有了审美的社会属性，就像日本的游戏、动漫对日本的刀起了作用。“游戏公司已经开始承担文化保存和记录的社会责任和目的。”

目前市面上几乎每一款有中国古代背景的游戏都宣称结合了传统文化，但大部分都没有给大众留下非常深刻的影响。在鲁看来，的核心问题是缺乏“独特的文化元素”。

“很多游戏与中国传统文化的结合面太广，大多借用了大背景，但在游戏中，缺乏真正吸引用户的关键点——所谓的‘独特文化元素’。”他指出，“在完美世界游戏的产品中，应该将中国传统文化与游戏的结合进一步细分，专攻某一个(提炼出来的)非常独特的文化元素，比如上古乐器瓒、龙泉宝剑、敦煌壁画、夫子庙等。用户会对这种独特的文化属性有很深的记忆，但并不意味着所有的传统文化都可以做出这样的改变，因为它们必须能够被拉出来，作为一个非常独特的文化记忆点而存在。我们现在要做的就是发现这些元素，并用游戏来呈现和传播。”

在卢晓鹰看来，作为一家全球化的游戏公司，完美世界在不断摸索“如何从一个制作游戏的过程，变成一个制作真正艺术品的过程”，而在这个过程中，文化起到了关键的推动作用。他还透露，完美世界游戏在项目立项阶段的评估标准中，最重要、最核心的因素就是是否具有独特的文化属性。

“这也是完美世界游戏肩负‘让中国传统文化走向世界’使命的一个起点。”他指出，一方面，要不断创新和提高技术和美术，让全球越来越多的年轻人认同中国传统文化之美。另一方面，邀请更多传统文化的专家学者加入进来，共同探讨和研究包括游戏在内的现代娱乐如何与传统文化相结合，开辟一条传统文化复兴之路。

他告诉记者，海外用户对中国传统文化很感兴趣，但有两个问题需要解决:不是所有普通用户都对中国传统文化感兴趣，而是有一定知识水平的人感兴趣。所以必须先突破这个关口，才能推广到一般水平。另外，中国的传统文化博大精深，但是要讲究朴素，所以它的表现形式要降下来，要用朴素的方式表现出来。

“我们在与海外用户打交道时有一个非常明显的感受，就是海外用户对中国的传统文化感兴趣，但如果他不了解，他就无法理解和接受。即使他们努力去理解，发现成本太高，最后也只能放弃。”他指出“只有民族的才是世界的，只有文化的才是永久的。”这句老话尤其适用于游戏的海外市场，因为普世价值和国内一些具象的东西像武器、服饰、音乐、建筑更容易被接受。

“不要止步于过去，开拓更广阔的领域，多打国际比赛，把中国游戏传播到世界各地。”这是的心愿。对于中国游戏走向世界的观点，陆晓彤表示，“我更倾向于国内游戏公司出海的概念。我们需要把中国的文化元素输出到海外，因为海外是最大的市场。”