卜算子黄州定慧院寓居作翻译及赏析

卜算子黄州定慧院寓居作翻译

宋寿司

弯弯的勾月挂在稀疏的梧桐树上；夜深人静时，水钟的水一直在滴。

谁见孤人，缥缈孤虹影。

在夜里，它突然变得害怕，突然飞起来，又频繁地回来，但总是没有人理解它无限的内心感受。

它不停地在冰冷的树枝间徘徊，却不肯栖息在任何一棵树上，最后孤独地落在冰冷的浅滩上。

赞赏:

残缺的月亮挂在稀疏的桐枝间，破釜酒吧满是水，万籁俱寂。谁看见一个孤独的人徘徊，就像一个孤独的身影。

孤独的弘突然惊起。回头一看，他发现只有自己一个人。没有人能理解他内心的怨恨和遗憾。洪独自在冰冷的树枝间飞来飞去，拒绝随心所欲的生活，只好沦落到一个孤独而寒冷的沙洲。

这首词是苏贬黄州时所作。黄庭坚称赞第一首词“寓意细腻”，“文笔无俗气”。只有苏丽珂东坡这样洒脱的诗人，才能达到这种境界。作者的自信，通过拟人化的手法，表现出他虽然身处逆境，但宁愿独自在孤独的沙洲，也不愿随波逐流，随波逐流，孤傲的性格和高尚的情 *** 让人感到尊重。