江畔独步寻花的意思诗意_四年级下册江畔独步寻花翻译

部编版语文四年级（下）诗词讲解：第5首《江畔独步寻花》

【释义】

江畔：指成都锦江之滨。

独步：独自散步。

塔：墓地。

一簇：一丛。

无主：没有主人。

【简析】

诗题为独步寻花，组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”，写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态，春暖人易懒倦，所以倚风小息。但这为的是更好地看花，看那“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字，爱深红，爱浅红，爱这爱那，应接不暇，但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开，尽量地开，大开特开，所以下句承接起来更显出绚烂绮丽，诗也如锦似绣。

【译文】

来到黄师塔前江水的东岸，

温暖的春天使人困倦，只想倚着春风小憩。

一株无主的桃花开得正盛，

究竟是爱深红还是更爱浅红呢？