欧路词典怎么同时查询两种语言

不能同时查询两种语言

欧路词典的界面比较清晰上手也非常容易。在这款软件中，不仅有查词的功能还有结合一些单词本利用艾宾浩斯曲线背单词的功能。在IPad上还可以利用词典阅读一些英文材料，非常地方便。有人说欧路词典很好用，而另一些人则不这么认为。他们认为不好用可能是没有探索出欧路词典的功能。欧路词典本身是一个放词典的容器，本身会带一些词库，在本地词库查不到的时候会联网进行查询。每个人的需求都是不同的，我们可以按照自己的需求，个性化设置自己的欧路词典。毕竟它只是一个容器，我们可以把自己需要的东西放在这个容器中。

大家的手中多少都会装上个词典应用，而我个人选用的是欧路词典（Eudic），实用至上的跨软件取词（虽然使用起来很 hack）、跨平台同步生词等功能做得不错。然而，我认为在用户界面设计上，无论是视觉还是交互，仍有很大改进空间。

iTunes App Store 中的「Eudic」

搜索作为最常用的功能，欧路词典把它放置在 tab bar 的第一位，并默认打开应用即调用键盘。用户可以直接输入文字，根据拼写提示进入词汇页面；如果需要翻阅历史记录、使用屏幕取词或其它功能，则需要滑动页面或点击右上角的「取消」收回键盘。

从搜索行为来看，关键词搜索、摄像头取词、从历史记录中搜索都是搜索行为的其中一种形式，它们是并列的，而本地检索和在线检索则是关键词搜索的分类结果。虽然关键词搜索是搜索频率最高的形式，默认调用键盘也很大程度上方便了这一 *** 作，但并不代表需要徒增其它两种形式的使用流程。

因此我作出了如下改进。通过将本地检索和在线检索的分类选项、摄像头取词的入口提到与输入文字同一层级，打开应用，用户可以直接输入关键词进行搜索、可以滑动页面查看历史记录、可以点击按钮开启摄像头、可以直接切换检索分类，次级选项的取消同时也让功能变得更清晰。

主流的词典应用在内容排版上相差甚少，而欧陆词典为词汇界面加入了一条 buttom bar，可以快速定位页面位置、发音、调节主题字体以及翻页。这些都是很实用的功能，但在使用上改进空间还很大。

另外，内容排版的方式也可以进一步优化，帮助用户更直观地获取信息。

比起一整段的文字，列表的形式能让我们更快速地获取信息，而词语、短句形式的翻译太适合以列表展现了。

一切为了查单词更清晰、更直观。

翻译也是很常用的功能。很多词典加入了自动检测语言的功能，欧路词典也不例外。某种语言自动检测，而被翻译成我们的母语，我们需要分别选择两个选项。这或许在一个多语言的环境上很使用，但在日常大部分时候中，我们只在两种语言中来回切换翻译。

欧路词典还提供了一个横屏的翻译板功能，在国外问路点餐的时候相当实用。

既然能够自动检测所有输入的语言，辨别两种语言的其中一种就更不是难事。如果需要分别选择两个选项，为什么不同时选中两种语言，让应用自己去判断将哪种翻译为另一种，我们只管打字粘贴就好？重设计的翻译界面正是运用了这种思维。

此外，翻译板切换到横屏虽然换得了更大的显示尺寸，但却牺牲了输入和切换间的便捷性。使用翻译板的场景应是需要快速交流的，因为我认为改为竖屏的显示模式来换取 *** 作的便捷性更为实用。

还有一个值得深思的细节。在我们完全不认识一门语言的时候，我们怎么能够通过文字辨别出这门语言呢？拉丁字母与汉字或许差异较大，汉字也很有识别性，但如果是对它完全不了解的人，要从中分辨出简体中文、繁体中文、日本语还是有难度的。不同于选择系统语言，虽然 iPhone 的系统语言设置页面也提供了本机的语言文字进行辅助，选择系统语言只是从自己熟悉的语言中选择，而选择翻译语言则有可能面临一个完全陌生的语言，这时候提供本机的语言文字进行辅助是必要的。

本文系 Weekly Design Challenge 系列 ，第四周

Click here to see the English version .

安装goldendict词典软件,开源词典软件,免费,无版权,随意更改,速度快,无广告,简洁,词库自由分享,手机电脑通用词库(软件本身不自带词库,原因是维护团队搞不好要赔钱),词典软件支持

Windows,Mac,Linux,Android,IOS.网上很多可以用的词库,与普通词典的内容一样,而且还可以下载到离线的wi-ki-百科并且使用.同类软件有Mdict(国内开源词典软件,功能不全,只是英语,东亚,东南亚语种词库多),Bluedict(国内开源软件,同样功能不全,而且支持格式少).找词库可以通过google搜索(全部语种),可以去babylon(简版词典,专业词典),可以去PDAWIKI论坛(英语,东亚语种,东南亚语种,包括汉语)搜索词库可以用英文搜索,可以用中文搜索(中文搜索的小语种词库资源少)专业词典要去babylon和某些国内网站还有某些俄罗斯论坛去下载.词库有无图片无发音的词库,很小,20M左右有图片有发音的词库至少500M.正版牛津,正版朗文,正版柯林斯,正版麦克米伦,DRAE西班牙皇家词典,用心去找,什么都有.不能说太多,我被封了两次了.

---