念奴娇、赤壁怀古的全文及全文翻译

原文如下：

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

翻译如下：

大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。在那久远古战场的西边地方，说是三国周瑜破曹军的赤壁。四面石乱山高两岸悬崖如云，惊涛骇浪猛烈地拍打着对岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美丽如图又如画，一时间涌出了多少英雄豪杰。

遥想当年的周郎名瑜字公瑾，小乔刚刚嫁给了他作为妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人。手中执着羽扇头上著着纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，八十万曹军如灰飞烟灭一样。如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白。人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。

扩展资料：

赏析：

此词上阕，先即地写景，为英雄人物出场铺垫。开篇从滚滚东流的长江着笔，随即用“浪淘尽”，把倾注不尽的大江与名高累世的历史人物联系起来，布置了一个极为广阔而悠久的空间时间背景。

上片重在写景，将时间与空间的距离紧缩集中到三国时代的风云人物身上。作者在历史事实的基础上、挑选足以表现人物个性的素材，经过艺术集中、提炼和加工，从几个方面把人物刻画得栩栩如生。

然而，眼前的政治现实和词人被贬黄州的坎坷处境，却同他振兴王朝的祈望和有志报国的壮怀大相抵悟，所以当词人一旦从“神游故国”跌入现实，就不免思绪深沉、顿生感慨，而情不自禁地发出自笑多情、光阴虚掷的叹惋了。

这首词从总的方面来看，气象磅礴，格调雄浑，高唱入云，其境界之宏大，是前所未有的。这首词的出现，对于仍然盛行缠绵悱恻之调的北宋词坛，确有振聋发聩的作用。

参考资料来源：百度百科——念奴娇·赤壁怀古

有意境的文雅春联如下：

1、胜境涵春，揽烟雨晴岚，不尽风流生雅韵，桃源筑梦，对画山诗水，无穷意趣远红尘。

2、夜泊最赏心，照壁凝幽，烟雨楼台迷画境，文枢诚助兴，怡神入化，春江花月蕴诗情。

3、雅院萃人文，堪陶醉天然意趣、古朴风情，门迎珠履臻祥泰，嘉园开气象，且流连青瓦灰墙、红花绿树，景焕春秋自畅和。

4、雨润新城，烂漫图开，春风不负梅花约，羊辞旧岁，和谐韵沸，雅曲长随燕语飞。

5、春赏柳烟，秋观桂影，恣情山水涤尘梦，言如玉洁，语若冰清，着意诗文抒性灵。

6、青砖黛瓦马头墙，集五千年雅士来，抒情写意，徽韵丹忱龙足迹，散三万里游人去，悦目赏心。

7、云山春晓，楼阁春和，和风送暖，仁里和谐，一派祥和新气象，诗意日浓，园林日美，美景增辉，德邻美善，万篇华美好词章。

8、景秀新春，三秦焕彩，看送暖东风，绿染好山好水，文昌盛世，万众燃情，挥生花妙笔，光辉诗国诗城。

9、生态旷胸襟，园林日丽，山水风清，锦绣春华春不老，人文启灵性，翰墨格高，丹青旨远，辉煌艺苑艺长馨。

10、源里桃花，门上桃符，一村笑意传春意，壁间古画，路边古韵，四季文风继祖风。