书愤 全文翻译？

《书愤》全文翻译

年轻时哪里知道世事如此艰难，北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。
记得在瓜州渡痛击金兵，雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨战马纵横驰骋，收复了大散关捷报频传。
自己当年曾以万里长城来自我期许，到如今鬓发已渐渐变白，盼恢复都城已成空谈。
出师表真可谓名不虚传，有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁，率三军复汉室北定中原！

原文

书愤

陆游 〔宋代〕

早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

注释

书愤：书写自己的愤恨之情。书：写。
早岁：早年，年轻时。那：即“哪”。世事艰：指抗金大业屡遭破坏。
“中原”句：北望中原，收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望，“北望中原”的倒文。气，气概。
楼船，指采石之战中宋军使用的车船，又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮，依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼，故把它称之为楼船。瓜洲：在今江苏邗江南长江边，与镇江隔江相对，是当时的江防要地。
铁马：披着铁甲的战马。
大散关：在今陕西宝鸡西南，是当时宋金的西部边界。
塞上长城，比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载，宋文帝要杀大将檀道济，檀临刑前怒叱道：“乃坏汝万里长城！”
衰鬓：年老而疏白的头发。斑：指黑发中夹杂了白发。
名世：名传后世。
堪：能够。
伯仲：原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下，难分优劣高低。

赏析

全诗除了巧用典故，还巧作对比，一处是理想与现实作对比，本希望大家能同心同德抵抗金兵，但现实却是自己被排挤不能继续抗战，恢复中原愿望无法实现；二处是自己早年形象与晚年形象作对比，早年是“中原北望气如山”，而到了晚年却“镜中衰鬓已先斑”，表明自己想杀敌报国却屡次遭受排挤打击的悲愤；三处是用三国诸葛亮慷慨北伐同当今南宋朝廷妥协不抵抗作对比，以古鉴今，褒贬分明。全诗感情沉郁，气韵浑厚，显然得力于陆游。这些诗句皆出自他亲身的经历，饱含着他的政治生活感受，

1、金丝玉

金丝玉是产于中国古丝绸之路新疆的阶地、戈壁滩、沙漠等地域的珍贵玉石品种，以黄，红，白色为主，具有极大的升值潜力。金丝玉主要产于经过河流长距离搬运的次生矿床中。经雕刻后具有很高的观赏、收藏价值，是我国独有的品种，新疆“金丝玉”具备宝石共有的高贵品质。

金丝玉在骤冷骤热的戈壁滩上接受岁月的洗礼，最终成长为非常稳定和优秀的玉石品种。它色彩多样，外形非常漂亮；同时，它的性质非常稳定，不像黄龙玉会出现“失水”、“失色”的现象，硬度也很强，非常适合被雕琢成各种工艺品。

2、岫岩玉

岫岩玉，辽宁省鞍山市岫岩满族自治县特产，中国国家地理标志产品。岫岩玉是中国玉文化史上开发最早、最悠久的玉种。

5000多年前北方红山文化时期，岫岩玉的开发利用更是达到巅峰。考古发现黄河中下游及长江流域等新石器文化遗址出土的玉器中，也多有岫岩玉器。在“神玉”时期岫岩玉是当仁不让的主角。

3、和田玉

和田玉，“中国四大名玉”之一。传统狭义范畴特指新疆和田地区出产的玉石，以和田“子料”为代表闻名于世；广义的和田玉指软玉。

和田玉虽然因新疆和田而命名，但其本身不是地域概念，并非特指新疆和田地区出产的玉，而是一类产品的名称。中国把透闪石成份占98%以上的石头都命名为和田玉，都在国标范围内。

4、蓝田玉

蓝田玉开采历史悠久，但因为产量不多，无法满足社会需求，随着古矿点玉矿的枯竭和丝绸之路的开通，各地均采用其他玉种为玉材，蓝田玉开采和应用渐渐失传，玉山遭遇地震后古矿床所在的具体位置无人知晓。

蓝田玉开发历史悠久，但很少能看到完好的古蓝田玉。在西安收藏研究院，保存有一件两千多年历史，10厘米高，保存基本完好的汉代蓝田玉质龟顶灯。从底部的纹理看，龟顶灯虽经过几千年的风化腐蚀，蓝田玉的材质特征还是非常明显。

5、冰花芙蓉玉

冰花芙蓉玉的原石生长在温泉出水口，因此含有较多可溶性矿物，有益人体皮肤的保养。因其属于蓝田玉，所以亦具有蓝田玉的特点，即原石分为玉皮、玉肉、玉心，玉皮为死玉，毫无价值，玉肉玉心为活玉，能与人体充分交流。将其佩于左则养心，佩于右则养肺。

参考资料来源：百度百科-金丝玉

参考资料来源：百度百科-岫岩玉

参考资料来源：百度百科-和田玉

参考资料来源：百度百科-蓝田玉

参考资料来源：百度百科-冰花芙蓉玉

1、宋江

宋江（1073~1124），字公明，绰号呼保义、及时雨、孝义黑三郎，施耐庵所作古典名著《水浒传》中的人物。原为山东郓城县押司，身材矮小，面目黝黑，为梁山起义军领袖，在一百零八将中稳坐梁山泊第一把交椅，为三十六天罡星之首的天魁星。

2、卢俊义

绰号“玉麒麟”，武艺高强，棍棒天下无双，江湖人称“河北三绝”，祖居北京大名府（今河北省邯郸市大名县），有妻子贾氏、管家李固、仆人燕青。原本是河北大名府富商、大财主、员外，被吴用等人利用李固与贾氏的奸情，使计赚上梁山，后来成为梁山第二首领。卢俊义和宋江一同受招安后，征讨了辽国、田虎、王庆、方腊，官至武功大夫、卢州安抚使。

3、吴用

吴用（？~1124）是小说《水浒传》中登场的虚拟人物，梁山排名第三，上应天机星，山东菏泽市郓城县车市村人。

吴用满腹经纶，通晓文韬武略，足智多谋，常以诸葛亮自比，道号“加亮先生”，人称"智多星"。

4、公孙胜

绰号入云龙，道号一清，蓟州人氏。他与晁盖、吴用等七人结义，一同劫取生辰纲，后上梁山入伙。后离开梁山，回乡探母，直到大破高唐州时方被戴宗请回。梁山大聚义时，排第四位，上应天闲星，担任掌管机密军师。征方腊前返回蓟州，潜心修道。

5、关胜

绰号大刀，在梁山好汉中排名第五，位居马军五虎将第一位，河东解良（今山西运城）人，是三国名将关羽的后代，精通兵法，惯使一口青龙偃月刀。

6、林冲

绰号豹子头，东京人氏，原是八十万禁军q棒教头，因其妻子被太尉高俅的养子高衙内看上，而多次遭到陷害，最终被逼上梁山落草。后火并王伦，尊晁盖为梁山寨主。他参与了梁山一系列的战役，为山寨的壮大立下汗马功劳。

7、秦明

一百单八将之一。因其性如烈火，故而人称“霹雳火”。祖籍山后开州。善使一条狼牙棒。本是青州指挥司统制，攻打清风山时，因中宋江的计策，被俘后无家可归，只得归顺。自上梁山后，秦明凭手中狼牙棒，在一系列战斗中屡立战功。

8、呼延灼

宋朝开国名将铁鞭王呼延赞嫡派子孙，祖籍并州太原（今属山西太原），上梁山之前为汝宁郡都统制，武艺高强，杀伐骁勇，有万夫不当之勇。因其善使两条水磨八棱钢鞭，故人称“双鞭”呼延灼。在梁山排座次时，坐第八把交椅。

《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵，现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有。

全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和投降朝廷以及投降朝廷后镇压田虎，王庆，方腊等各路反抗宋朝政府的政治势力，最终走向悲惨失败的宏大故事。

艺术地反映了中国历史上宋江起义从发生、发展直至失败的全过程，深刻揭示了起义的社会根源，满腔热情地歌颂了起义英雄的反抗斗争和他们的社会理想，也具体揭示了起义失败的内在历史原因。

《水浒传》是中国历史上最早用白话文写成的章回小说之一。《水浒传》问世后，在社会上产生了巨大的影响，成了后世中国小说创作的典范。明清两朝，出现了多个版本的《水浒传》续作，另有很多小说、戏剧等以《水浒传》中的故事为素材，比如明朝的世情小说《金瓶梅》就是从《水浒传》中武松杀嫂的情节发展而来的。

另外，《水浒传》还被翻译成了多种文字，在国外很多国家流传开来，如18世纪流传到日本、朝鲜，朝鲜最早的小说之一《洪吉童传》和日本曲亭马琴的小说《南总里见八犬传》的创作，都受到了《水浒传》的影响。19世纪，《水浒传》又流传到了欧美各国，出现了德语、法语、英语等译本。

参考资料：

1、玄宗游月

相传唐玄宗与申天师及道士鸿都中秋望月，突然玄宗兴起游月宫之念，于是天师作法，三人一起步上青云，漫游月宫。但宫前有守卫森严，无法进入，只能在外俯瞰长安皇城。在此之际，忽闻仙声阵阵，清丽奇绝，宛转动人！

唐玄宗素来熟通音律，于是默记心中。这正是“此曲只应天上有，人间能得几回闻！”日后玄宗回忆月宫仙娥的音乐歌声，自己又谱曲编舞，这便是历史上有名的“霓裳羽衣曲”。

2、貂蝉拜月

貂蝉是东汉末年司徒王允的歌女，国色天香，有倾国倾城之貌。传说貂蝉降生人世，三年间当地桃杏花开即凋；貂蝉午夜拜月，月里嫦娥自愧不如，匆匆隐入云中。

貂蝉身姿俏美，细耳碧环，行时风摆杨柳，静时文雅有余，貂蝉之美，蔚为大观。正是因了这种美貌，让弄权作威的董卓、勇而无谋的吕布反目成仇，使得动乱不堪的朝野稍有安宁之象。

3、嫦娥奔月

远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。

后羿妻子名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起。不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也混了进来。一天，后羿到昆仑山访友求道，向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。

然而，后羿舍不得撇下妻子，暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣。三天后，后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，没有外出。待后羿率众人走后不久，蓬蒙持剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。

嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早已逃走，后羿气得捶胸顿足，悲痛欲绝，仰望着夜空呼唤嫦娥，这时他发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。

后羿思念妻子，便派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上嫦娥平时爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。

4、月饼起义

中秋节吃月饼相传始于元代。当时，中原广大人民不堪忍受元朝统治阶级的残酷统治，纷纷起义抗元。朱元璋联合各路反抗力量准备起义。但朝庭官兵搜查的十分严密，传递消息十分困难。

军师刘伯温便想出一计策，命令属下把藏有“八月十五夜起义”的纸条藏入饼子里面，再派人分头传送到各地起义军中，通知他们在八月十五日晚上起义响应。到了起义的那天，各路义军一齐响应。

很快，徐达就攻下元大都，起义成功了。消息传来，朱元璋高兴得连忙传下口谕，在即将来临的中秋节，让全体将士与民同乐，并将当年起兵时以秘密传递信息的“月饼”，作为节令糕点赏赐群臣。此后，“月饼”制作越发精细，品种更多。之后中秋节吃月饼的习俗便在民间流传开来。

5、米芾画月亮的故事

古时候，有个人名叫米芾，他是一位画家，他的画栩栩如生，非常逼真，在方圆几百里内颇有名气。米芾脾气十分古怪，人们都叫他“米颠”。说他颠，其实他不颠。

他很有骨气，不喜欢巴结人，尤其是对有权势的，大到当朝天子，小到州官县令，他连句恭维话都没有。所以他虽有一肚子的才学，也没有步入仕途。

有个人，和米芾的父亲米佐一起共过事，一直闲居在镇江，说起来同米芾的交情也有多年了。不过米芾总是看他不起，因为这个人见到做官的就拍马屁。

有一次，这人为了巴结一个当朝的大官，就死皮赖脸地来央求米芾画幅中堂，好拿去孝敬大官。这人说一次，米芾答应一次，说两次，他答应两次，可答应了三年零六个月，就是不曾给他动过一笔。

后来，那个京城里的大官实在等得不耐烦了，三番五次催这人：“米芾的画怎么还没有画好？”这人急得像热锅上的蚂蚁，生怕马屁拍不成，再被踢一脚。这天一大早，他就跑到米芾家里，恳请米芾画画。

他从早上坐到中午，又从中午坐到晚上，说了半天，只见米芾答应，不见米芾动手。一直到月亮升上来了，米芾才慢吞吞地踱着步子，走进书房去磨墨。这人一看，嘴笑得像个盆子一样，也跟着进了书房。他才跨进书房，米茉已经把宣纸卷起来了。

啊呀，真是神笔，画得这么快。这时，米芾就把纸卷交给这人，并吩咐说：“好了，拿回去吧。不过路上不能看，到家才能看。我可不画第二张噢！”

这人接过画转身就跑，他跑着跑着心里嘀咕开了：米芾怎么画得这么快？这个人疯疯颠颠的，不要是拿我开玩笑啊。他叫我路上不能看，叫我不看我偏要看，路上看跟到家看还不是一样的。当时，他刚巧走到千秋桥上，他刚把画展开，只听见“扑通”一声响，一个“东西”跳到河里头去了。

他低头一看，只见一个月亮缓缓地往下沉，水影子里有两个月亮。再看看宣纸，上面什么也没有。他想：原来他画的是一个月亮，可现在掉到水里头去了。他急忙回头去找米芾，米芾问他：“谁叫你在路上看的？这只好怪你自己，我说过不再画第二张了！”

这人没有办法，只好灰溜溜地走了。回去想想不死心，又拿着竹篮子到河边去捞。捞了三天三夜也不曾捞到个月亮影子。后来，这件事越传越神，越传越远。

有的人说米芾什么也没画，只是在宣纸中夹了一个月饼，料定那人在千秋桥上要取出来看，没想到月饼一下子掉到河里融化开了，所以他什么也找不到；也有的人说米芾得到神仙相助，真的画了个月亮在上面。总之从此以后，米芾的名声更响了。

◆基本信息

报备机构：上海唐人**制作有限公司

拍摄开始时间：2008年08月07日

制作周期：5个月

许可证号：（沪）字第196号

剧名：《仙剑奇侠传三》 又名《 仙剑奇侠传之灵珠神剑》

编剧：邓紫珊

导演：李国立

制片：蔡艺侬

主演：胡歌 霍建华 刘诗诗 杨幂 唐嫣

题材：古代传奇

体裁：一般

集数：37

联合制作机构: NHK东阳捷成影视有限公司

海外发行：唐人**国际有限公司 天映娱乐有限公司

剧情取材：《仙剑奇侠传三》

播出时间：2009年6月28日19：00首播

专题摘要：根据同名RPG游戏改编、由上海唐人**制作投拍的《仙剑奇侠传》曾创下当年的收视神话，而由该剧原班人马历经4年再度打造的《仙剑奇侠传三》。故事取自同名游戏《仙剑奇侠传三》，在经历整整4个月的拍摄后，于2008年12月10日在横店正式杀青。该剧已于2009年暑期档与观众见面。

◆剧情简介

《仙剑奇侠传三》故事发生在《仙剑》第一代的五十年前，那时候，李三思刚刚发出赤子的第一声啼哭；巫后还是襁褓中的婴儿，而剑圣，则还没有拜入蜀山修仙……

事情的起因是从锁妖塔顶端突然坍塌，封印被解除开始的，但是，更深层的因果却要追溯到千年前的神界。

神将军飞蓬与魔将军重楼因两界的冲突而屡屡交手，一直难分胜负，两人逐渐有惺惺相惜之意。

重楼提出要和飞蓬在自己发现的一处新仙界中决斗，一较高下，飞蓬碍于神界天规而犹豫再三，最终经不起重楼诱惑而答允。

两人势均力敌，比试旷日持久，最终惊动了天庭，天帝派兵捉拿飞蓬问罪，飞蓬因感知到追兵将至而分心，佩剑被重楼打落人间而落败……

光阴荏苒，飞蓬被神界问罪贬为人，经过多次转世成为渝州唐门新安当铺伙计景天。

同时，重楼一直想和飞蓬完成那场未打完的决斗，于是来到人间，滋扰蜀山，想要帮飞蓬找回佩剑，无意中毁坏了锁妖塔，偶然得到了飞蓬在人间第一世——姜国太子龙阳铸炼的魔剑。

景天结识了唐门**雪见，后重楼寻到景天，向他发起挑战，并将魔剑给予了景天，从此景天改变了自己的生活。

一开始被卷入雪见家族的内部斗争以及霹雳堂的毒人事件之中，而后与蜀山大弟子长卿被蜀山派往天界天池销毁五位长老的邪念，但是由于长卿的一时心软，却给六界带来了一场劫难……

一直隐藏在魔剑中的鬼魂化身而出，竟然是景天前世龙阳的妹妹龙葵。

几个人的情爱纠葛，生离死别反复交织纠缠，雪见的离奇身世，紫萱不为人知的秘密，长卿几世的离奇回忆，龙葵长久以来的心中愿望……伴随着人类与妖界死生存亡的争斗，而其实人的欲望，才是所有纷争的本源。

剧情谱

先谈情义，再打邪怪

改编自人气游戏的《仙剑3》，在剧情改编方面颇受关注。昨日，记者电话采访该剧宣传负责人小朱，她提前透露了电视版剧情与游戏的不同之处：

兄弟篇：长卿不再当“甩手掌柜”

在游戏中，“甩手掌柜”长卿经常不参与战斗，动辄发号施令的行为很不招玩家待见。所以电视剧加重了他和景天的兄弟情谊。剧情一开场增加了“毒人事件”的情节，引长卿出场：渝州城中出现了很多受霹雳堂控制的“毒人”，四处危害百姓。景天和雪见被“毒人”包围束手无策之时，蜀山大弟子长卿出现救了他们。后来景天和长卿一起上蜀山，应蜀山派掌门清微的要求，踏上寻找五颗灵珠，修补锁妖塔的征程。而且“蜀山”从游戏中的一个次要场景，升级为剧中的科研、治安中心及正义的归属地，是至高无上的精神净土。

战斗篇：重楼不再是终极BOSS

在游戏中深受玩家拥戴的魔尊重楼，在电视剧中没有保住终极大BOSS的地位，性格上也更加人性化。他因为对紫萱莫名的好感，经常帮助到景天一行人。一直执着于和飞蓬决斗的他，因被人间真情感化，放下夙愿，和景天成为惺惺相惜的朋友。游戏中最后景天重楼决战的情节，也变成了景天在众人的帮助下，与邪剑仙的一决死战。

情感篇：火鬼王变成大美女

电视剧中的情感部分，远比游戏来得复杂纠葛。首先，景天和雪见的相遇不再是因为“偷茶壶盖儿”这样的小事，而是因为命中注定的玉佩的吸引。而在游戏中仅以对话表述的古代姜国龙阳和龙葵的兄妹情，夕瑶和飞蓬在仙界的往事，以及紫萱和长卿的三世奇缘，在电视剧中完整而丰富地再现，成为改编的一大亮点。为了增加情感方面的看点，编剧还将游戏中多年不洗澡的男妖怪火鬼王改编成一位美女，让景天大耍美人计，取得火灵珠，还给这两人设计了一场假婚礼，实在是用心良苦啊！

穿越篇：李逍遥重现江湖

为了让仙剑迷们重温过去的美好，暌违5年的逍遥哥哥在《仙剑3》中大玩穿越，重现江湖。剧中第一集有神秘人为了抢走景天捡到的玉佩，警示他不可将此物当掉。最后一集中，神秘人闪亮归来，在死了很多人之后，才拿出玉佩，拯救六界劫难。这个历尽沧桑，起码穿越60年的神秘人就是李逍遥大侠。鼓掌，撒花，您回来了，您真的回来了！

◆电视剧演员表

胡歌——景 天(配音 胡 歌)

胡歌——飞 蓬(配音 胡 歌)

胡歌——龙 阳(配音 胡 歌)

胡歌——李逍遥(配音 胡 歌) 注：蒙面人就是李逍遥！

杨幂——唐雪见(配音 黄怡晴)

杨幂——夕 瑶(配音 黄怡晴)

刘诗诗——龙 葵(配音 杨梦露)

袁弘——云 霆

霍建华——徐长卿(配音 沈 磊)

霍建华——林业平(配音 沈 磊)

霍建华——顾留芳(配音 沈 磊) 注：沈 磊 是仙一 李逍遥的配音！

唐嫣——紫 萱(配音 冯骏骅) 注：冯骏骅 是仙一 林月如的配音！

刘家辉——邪剑仙

黄志玮——重 楼

郭晓婷——花 楹

林子聪——许茂山

刘 锐——何必平

韩 志——罗如烈

刘晓洁——万玉枝

邓立民——唐 泰

岳跃利——唐 坤

何 艳——圣 姑

韩 晓——火鬼王

林佳俊——精 精

——赵无延

何显达——伏 羲

宋 洋——溪 风

赵卓娜——水 碧

范 明——天 帝

韩振华——清 微

◆人物介绍

景天 胡歌 饰 景天 (配音 胡歌)

游戏中：景天在渝州唐门的最大当铺做伙计，他在乎身份地位，对金钱更是十分看重，但其实内心真正向往的却是自由自在的生活。对剑仙的传说很痴迷，常常幻想有一天能都拜入蜀山门下成为可以御剑飞行的剑仙。

胡歌分饰景天、龙阳、飞蓬三个角色。仙剑三剧中：胡歌饰演的景天更像个乐天派的小子，头脑灵活，生性活泼好动。景天在渝州唐门的最大当铺做伙计，他在乎身份地位，对金钱更是十分看重，但其实内心真正向往的却是自由自在的生活。对剑仙的传说很痴迷，常常幻想有一天能都拜入蜀山门下成为可以御剑飞行的剑仙。造型上虽然没有游戏中的铜钱头，但一身嘻哈的工装打扮非常符合他小伙计的身份。在得知自己前两世身世后，他逐渐明白身上的重担，带领大家展开拯救苍生的旅程，最后还是潇洒放下过往名利，回永安当快乐的过活。不过，原本游戏中那个对雪见唯唯诺诺的景天，到戏里却跟雪见斗嘴，甚至有打雪见耳光的镜头出现——这些变动引起了很多仙剑迷的关注，不过，一切也有待电视剧的正式播出才能知晓究竟。

唐雪见 杨幂 饰 唐雪见 (配音 黄怡晴)

游戏中：唐门掌门唐坤最宠爱的孙女。除了限于唐门毒术不能传女的门规之外，其它文学武功医术全部倾囊传授。个性娇纵任性，借着唐家的名头，在江湖上也小有名气。祖父年老病重，家族内部权力斗争加剧，雪见失去靠山，备受欺凌，决定离家出走，后来与景天结伴闯荡江湖。

仙剑3剧中：杨幂饰演的雪见被公认为是最接近游戏原型的。雪见的故事线索基本没有变化，性格上也依旧是那个外表刁蛮内心善良的大**。平时大大咧咧，却没想到自己也有着隐秘的身世。虽然与景天的相处方式有些“野蛮”，但真心为景天，可以为他牺牲一切。

徐长卿 霍建华 饰 徐长卿 (配音 沈磊) 注：沈磊 是仙一 李逍遥的配音！

游戏中：徐长卿是与紫萱相恋三世的恋人。自幼被蜀山掌门收为弟子，武学天赋极高，一度被誉为蜀山一派的接班人，结识紫萱后因违抗师命被逐出师门。其内心深感无奈，常常关注师门的消息，并且希望有机缘为师门立功后可以重回师门。

霍建华也一人分饰三个角色。仙剑3电视剧中：霍建华饰演的长卿白衣飘飘，别有一番道骨仙风。他与紫萱的三世恋情在剧中也有了详细交待。剧中出场时的长卿并非蜀山弃徒，而是一身正气的蜀山大弟子，前途无量的掌门接班人。此外，他和景天有着兄弟般的感情，两人在寻找五灵珠的过程中携手并进，这点也是游戏中没有表现的。

紫萱 唐嫣 饰 紫萱 (配音 冯骏骅) 注：冯骏骅 是仙一 林月如的配音！

游戏中：女娲族后裔，饱受情爱煎熬之苦。与第一世恋人相遇时对方已经婚配，两人相爱而不能相守，郁郁而终;第二世虽结为连理，但紫萱不老不死，对方人生几十年匆匆而逝，也留下了遗憾。这一世紫萱暗暗布局，与长卿有肌肤之亲，更要让其长生不老，一生厮守，还要令自己摆脱女娲族宿命……

电视剧仙剑三剧中：唐嫣饰演的紫萱除温柔娴静外，更具女人味。在片花中曝光的疑似与长卿、重楼的三角恋成为讨论的热点话题——这一点唐嫣本人予以否认，说片中的紫萱只爱长卿一个。她与长卿的三世恋情在片中都有体现，而两人最后能否终成眷属现在还是个谜团。

龙葵 刘诗诗 饰 龙葵 (配音 杨梦露)

游戏中：古国姜国公主，龙阳之妹。因国都被敌国围困，太子龙阳欲铸魔剑而解兵危，剑未铸成而城破。龙葵跃入铸剑炉自尽，魔剑因处女之血而天成……从此龙葵的魂魄和魔剑结为一体，成为流落人间的野鬼，并在千年的修炼过程中，性格分裂为两个。

仙剑三电视剧中：双重性格的龙葵是片中的一大亮点，刘诗诗的红葵造型堪称惊艳。作为仙剑玩家心目中排名前列的女主角，她在剧中的分量很重。龙葵在千年前为龙阳跳下铸剑炉，千年之后，她依旧舍身一跳，完成夙愿。原本游戏中通过人物对话展现的姜国剧情，龙阳龙葵的兄妹情深，在剧中将有更多发挥。

花楹郭晓婷 饰 花楹

天地间唯一能孕育五毒珠的妖兽，具有强大的化解之力，因其力量近于仙而不容于妖类。八十岁修炼成人形后想进入人间，因为毫无心机和不通世事让别人知道了自己有读心的能力，被人类驱逐。后被唐门囚禁豢养用来炼制五毒珠。

重楼黄志玮 饰 重楼

游戏中：不老不死的魔神，魔界的魔尊，负责镇守魔界与神界的要冲。因景天的缘故而来到人间，做事一意孤行，不计后果，令人间产生巨变，自身也因此而了解到人间情爱之事……

《仙剑3》剧中：黄志玮饰演的重楼在身高上独具优势，气势逼人。不过，由于重楼是仙迷心中分量级别最高的角色，因此对真人化的重楼非议和挑剔也最多。重楼在造型上基本依托游戏，在剧中也是故事发展的关键人物。不过，因为对紫萱有着莫名的好感，逐渐了解到人间情爱。制片方还透露，不可一世、无人可敌的魔尊在剧中有一些偏人性化的处理。

茂山林子聪 饰 茂山

茂山是永安当的伙计，也是景天从小一起长大的好友。为人十分简单，每天都快乐，矮矮胖胖十分可爱。茂山自幼被景天的父亲景逸收养。他把景逸看成自己的父亲，景天看成自己的兄弟。虽然年岁比景天大，可却更像他的弟弟，完全听命于景天，还不时忍受景天的欺负。他把永安当当成自己的家，即使永安当易主，他也不肯离开。他一直追随景天，患难与共。

云霆袁弘 饰 云霆

雷州刺史的独子。相貌不凡。出生时腹中便有雷灵珠，拥有强大的雷力，尤其是夜晚威力会很强大，有时不能控制自如。云霆一直利用自己的特质，斩妖除魔，保护雷州安全。因为异于常人，他从小独居，也没有什么朋友，曾失控劈死了自己的最爱雨舒，一直内疚不已。因为机缘巧合与雪见相遇，觉得她直率可爱，更让人惊喜的是，雪见不忌讳他的雷力。云霆想娶雪见，可最终发现她心有所属。云霆为了成全雪见故意让她拿走了雷灵珠。失去雷灵珠的云霆变成普通人，昔日的妖怪趁机肆虐，幸而长卿以蜀山圣物相赠，得保他安全，能够像正常人一样生活。

◆电视剧唐人金装收藏版DVD曲目

一、歌曲：（金牌大风创作）

1 生生世世爱 吴雨霏（片头曲）

2 忘记时间 胡歌（片尾曲）

3 此生不换 青鸟飞鱼（插曲）

4 光棍 胡歌（插曲）

5 答应不爱你 郑中基（插曲）

6 偏爱 张芸京（插曲）

7 我做我的王 兄弟联（插曲）

8 你是我一首唱不完的歌 郭蘅祈（插曲）

二、配乐：（麦振鸿创作)

1) 傲翔万里(改编自御剑飞行)

2) 我就是老子

3) 掌柜

4) 分房而睡

5) 清风两袖

6) 是茶不是酒

7) 殒

8) 御剑之道(改编自御剑飞行)

9) 发誓

10) 神界

11) 龙葵-千年情谊

12) 天机

13) 超凡脱俗

14) 雪见-仙凡之旅

15) 镇妖

16) 五毒兽

17) 飞蓬将军

18) 魔与神

19) 月圆之夜

20) 江湖情之降妖伏魔

21) 心在痛

22) 同一个天地

23) 神剑

24) 驾崩

25) 长卿-众生平等

26) 景天-护钾

27) 霹雳堂

28) 魔笛咒

29) 还不明白

30) 重楼-嫉妒的心

31) 什么是情

32) 我什么也愿意

33) 江湖情之共伴闯天涯

34) 胡涂

35) 降龙

36) 造福苍生

37) 天地色变

38）轮回

最新新闻以官方网站唐人**为准

◆播出计划

全集共三十七集

播出频道如下：（具体时间以电视台播出为准）

1、6月28日 台州电视台 三套 19：00 每晚三集

2、6月30日 嘉兴电视台 新闻综合频道 19：40 每晚二集

3、7月18日 齐鲁电视台 18：55 每晚四集

4、7月1日 宁波电视台 影视剧频道7：12每晚二集

7月1日 湖北电视台 湖北综合频道

7月1日 温州电视台 新闻综合频道 20:00每晚两集

5、7月12日 昆明电视台 六套 壹剧场 19：30 每晚三集

6、7月15日 浙江经视 黄金剧场 19:00 每晚三集

7、7月15日 成都电视台 影视文艺频道 19：30 每晚四集

8、8月5日 上海文广 新闻娱乐频道 21：00 每晚二集

9、8月7号 苏州电视台 8：00 每晚二集

10、海口电视台、南宁电视台

●地方台：6月底7月初开始在全国10个省份（湖北、浙江、云南、广西、广东、四川、上海、辽宁、山东、湖南）的地方台推出

各电视台均已定为暑期强档热播片

温州嘉兴宁波等电视台6月底首轮开播，浙江经视在7月做全国省会城市首播

8月底之前所有地方电视台会全部播完

●卫视：今年11月份后会由江苏卫视独家首轮上星。2010年1月开始浙江卫视、福建卫视、重庆卫视一起连手上星播出。

◆看点

1、根据同名RPG游戏改编，由《仙剑一》原制作班底打造，胡歌、唐嫣、霍建华、黄志玮等实力派演员出演。

2、在剧中，许多标志性的场景，如酆都、蜀山以及天界夕瑶池等首度完整呈现，并给观众留下了很大想象空间。重峦叠嶂、云雾缭绕的蜀山中，无极阁、锁妖塔等建筑若隐若现，十分壮阔。酆都城则显现出奇诡色彩，秦汉风格的屋舍之上，风云变换，诡异神秘。此外，夕瑶池是剧中的特设场景，一改以往影视作品中天界颜色单调，烟尘环绕的惯例，反以大胆的联想，将神女夕瑶的居所打造成一个超脱世外的绚烂场景……

◆分集剧情

剧情总况：《仙剑奇侠传三》故事发生在《仙剑》第一代的五十年前，那时候，李三思刚刚发出赤子的第一声啼哭；巫后还是襁褓中的婴儿，而剑圣，则还没有拜入蜀山修仙。锁妖塔顶端突然坍塌，封印被解除，群妖祸害人间,究其因果要追溯到千年前的神界。神将军飞蓬与魔将军重楼因两界的冲突而屡屡交手，一直难分胜负，重楼提出要和飞蓬在自己发现的一处新仙界中决斗，一较高下，飞蓬碍于神界天规而犹豫再三，最终经不起重楼诱惑而答允。两人势均力敌，比试旷日持久，最终惊动了天庭，天帝派兵捉拿飞蓬问罪，飞蓬因感知到追兵将至而分心，佩剑被重楼打落人间而落败。光阴荏苒，飞蓬被神界问罪贬为凡人，经过多次转世成为渝州唐门新安当铺伙计景天。同时，重楼自魔界窥探人间，偶然发现飞蓬的转世如此卑微平凡，心中动念想要帮助景天，于是来到人间，滋扰蜀山，想要帮飞蓬找回佩剑，无意中毁坏了锁妖塔，偶然得到了飞蓬在人间第一世——姜国太子龙阳铸炼的魔剑。景天得到魔剑的同时，结识了唐门**雪见，从此改变了自己的生活。一开始被卷入雪见家族的内部斗争以及唐门和霹雳堂的争斗之中，而后遇到蜀山弃徒长卿及其未婚妻紫萱，走上了协助蜀山寻找五灵珠，封印锁妖塔的漫漫征途。

[3]第1集

唐代，渝州城里，有一个性格开朗、乐观的小伙子，名叫景天。他对古董极有研究，他那双眼睛就是活的古董鉴定器。虽然他胸无大志，不过，景天注定是个不平凡的人。一场流星雨降下一块玉配，为景天所得。这玉佩本来是阴阳一对，另一块则在唐家堡大**雪见身上。一旦两块玉佩相遇，就会合二为一，无论如何也分不开！雪见和景天就这样因玉佩相互牵连着，闹得渝州城里沸沸扬扬，只是没几天景天的玉配被神秘人抢走！雪见从小父母双亡，由爷爷唐坤抚养成人。爷爷唐坤一直为没有保住儿子留下的遗物（摔破茶壶盖）而自责不已。雪见见状不得已，为了讨爷爷开心，硬着头皮请景天仿制一个一模一样的茶壶盖，碰巧当天晚上正逢立春。其实表面看来清丽可人的雪见，却有一个不为人知的怪病——每当春天来临，她的毛发就会失控地暴长；秋天，她的毛发就会变得枯黄并开始脱落……雪见一直为毛发的事感到非常苦恼，除了爷爷和近身侍婢外，这秘密无人知晓。

第2集

不料，竟被景天撞见，目睹她浓发的怪相！后来雪见的爷爷唐坤得了消渴之病，须采集蜀山脚下的百花露水才能医治。雪见不顾个人安危，深夜独自前往蜀山脚下采集。不偏不巧，正好遇上前往蜀山脚下等流星雨捡宝的景天。两人邂逅不久随即卷入毒人事件的漩涡里。当日深夜，景天和雪见在蜀山脚下相遇，遇上毒人纠缠，非常危险。一旦被毒人抓伤，毒气就会被扩散，变成毒人，后果不堪设想。情急之下，突然一白衣男子破天而降，他身着一席白色长衫，武功了得，法术高强！他正是蜀山派的大弟子长卿！因近日神秘毒人现身渝州，渝州城里不断出现失踪人口，城里城外人心惶惶。作为蜀山弟子，长卿被派往渝州城进行调查，正巧遇到被毒人所困的景天和雪见，与他们结下情缘。长卿带领景天、雪见前往一废村调查一失踪人口——董文轩。刚到轩家，不料长卿的特殊感应便不见了，于是又跟随感应来到赌场。此举惊动了毒人的幕后黑手。

第3集

原来制造、控制毒人的竟然是雪见的二叔唐益和霹雳堂堂主罗如烈。一个为了争夺唐门的掌门之位，一个为了一统天下苍生成为一世霸主，不惜抓壮丁，变毒人，伤天害理。对于这一切，由于唐家堡堡主唐坤重病缠身，他毫不知情，依然被众人蒙在骨里。只是时时提醒雪见要懂得预视危机，一切言行要合乎堂主身份，要她成为一个让手下人都为之信服的未来堂主。而最最让他放心不下的就是雪见的终身大事。唐坤最大的心愿是希望在他临终前帮雪见找到一个可以托付终生，陪她走完人生的如意郎君，而此人正是蜀山大弟子长卿。雪见深知爷爷的心愿，为满足爷爷的愿望，一直暗暗追求长卿，不想一番表白却只是被景天无意中听到，一场好戏即将上演。唐家堡堡主唐坤的身体每况愈下，雪见悉心照料时，偶然发现景天当日仿制的壶盖背面竟刻有“猪婆”字样，气愤的冲去永安当想找景天算账。

这部电视剧真是太值得看了